哪个汉化版本最完整？原汁原味流畅体验

为什么搞这个测试

我最近在玩一个老游戏，英文版的，看着就头疼。网上汉化版本一堆，有的说完整，有的骂垃圾，搞得我都不知道怎么选。

于是我想，不如自己动手试试呗。毕竟我这个人喜欢瞎折腾，闲着没事干的时候，就爱瞎琢磨这些小东西。

我打开电脑，先去搜几个常见的汉化组。论坛里人推荐的版本，我都下下来。花了小半天时间，找了三份不同的汉化包。

动手安装和测试

我先装第一个版本，说是最流行那个。装完启动游戏，玩了半小时，就开始出问题了。翻译错误一堆，什么主角名字翻成“狗蛋”，剧情对不上。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

气死了，直接卸掉。接着试第二个，论坛里有人吹嘘原汁原味的。结果游戏卡得跟龟爬似的，流畅度全完蛋。

最火大的是第三个，号称最完整。装上去后，界面直接花屏了，害我重启好几次电脑。折腾大半天，还是不行。

比较每个版本

我觉得不能随便拉倒，干脆从头来一遍。我用笔记下每个版本的优缺点：

• 第一个：翻译快，但粗糙，角色对话全乱了。
• 第二个：翻译准点，界面顺滑，但任务一多就死机。
• 第三个：完整度高，音乐和字幕都翻了，但加载慢得要命。

后来我又挖到一个冷门版本，说是社区推荐的。重新安装上去，结果意外顺溜。玩了一个小时，一点卡顿没有。

翻译跟原文对得上，主角名字翻得地道，界面也干干净净。这玩意儿真不错！

的体验

选定了那个冷门版本，我开心得不行，通宵打游戏。这下原汁原味的体验全回来了，玩着玩着就忘了时间。

为什么我能找到？是上周，我老家表弟来串门，提起他用过的版本。我本来不信的，结果一试还真灵。

现在想想，网上吹的那些热门汉化，全是扯淡玩意儿。我拉黑了那群推荐的人，以后再也不信了。老老实实用这个，省心又舒坦。