圣女骑士蕾雅版本大全有中文吗？所有资源汉化版汇集

昨晚上刷贴看见有人求《圣女骑士蕾雅》的资源，说找了七八个版本都没中文。巧了不是，我去年折腾这游戏汉化差点把电脑搞崩，今儿就把踩的坑捋一遍。

第一阶段：疯狂搜刮资源

我先把硬盘里存的版本全翻出来了：什么Steam特供版、DL限定追加版、论坛魔改版，光压缩包就占了二十多G。解压完挨个点开看，好家伙，全是片假名混着英文，剧情选项全靠猜。

• Ver1.0本体：纯日文，启动就弹乱码
• 2022重制版：多了个英文设置，但对话还是日语

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 贴魔改版：标题画面有中文，进剧情变天书

第二阶段：民间汉化大海捞针

连着三天蹲各种游戏论坛，搜关键词“蕾雅汉化”“圣女骑士补丁”。下过自称完整汉化的资源包，解压密码是“网址已失效”；遇到过汉化组遗留的残缺补丁，打上去直接卡死第三章。最气人的是某个标着“最终版”的压缩包，下完发现里面就一张写着“别做梦了”的搞笑图。

后来在某个小众论坛角落翻到2019年的老帖，楼主说用Locale Emulator转区+特殊字体包能解决乱码。试了三十多款字体，终于有个仿宋体能显示八成汉字——剩下两成是口口口，战斗界面数值全变成火星文。

第三阶段：歪打正着破局

折腾到第五天差点放弃，突然想起电脑里还有个上古移动硬盘。插上去扒拉出2018年存的《XXX游戏工具合集》，里面有个叫喵翻的截图翻译器。本来没抱希望，结果挂上游戏发现能机翻！虽然把“圣光审判”翻成“闪光灯罚款”，把骑士团长译成“队长同志”，但好歹能看懂任务要求了。

真给我扒拉到个半成品汉化包，配合某大佬自改的字体，菜单和装备说明总算正常显示。剧情文本靠机翻+脑补，重要选项提前存档——这就算能玩了。所以说找汉化真别信什么“全网最全”，指不定在哪个陈年硬盘角落里蹲着。