今天给大伙唠唠我咋整活那款员工室题材的安卓汉化游戏。昨儿午休溜达到员工室想摸鱼，撞见新来的JK实习生抱着手机缩在角落，屏幕上一堆马赛克乱晃。凑近一看好家伙，这不就是贴老哥们热议那款“密室逃脱”游戏么？但界面上全是片假名，姑娘急得直薅蝴蝶结。
一、瞎捣鼓阶段
我搬个折叠椅坐她旁边：“丫头，卡关？”她把手机往我这一推：“大叔你看！对话选项全是乱码，点存档就闪退！”接过来一瞅，这汉化包明显是半成品——文本跟弹幕似的错位飘，第三章按钮干脆是灰的。
重点来了：直接扒游戏安装包。用ES文件浏览器摸到安卓data文件夹，把那个顶着日文名的apk后缀改成.zip。解压后跟抄作业似的翻com文件夹，还真在assets里翻到个加密的*文件。
二、暴力破解全章节
这步需要电脑端搞。用数据线把手机当U盘使，把整个游戏文件夹拖到桌面。下个叫Garbro的拆包工具（别问在哪下的，问就是谷哥），直接把*扔进去：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 右键选“提取所有”
- 蹦出来上千个txt文档
- Ctrl+F搜“chapter3_lock”
关键操作：发现个写着"locked":true的字段，跟改作文似的把true涂改成false。顺手把后面章节锁全改成false，完事打包塞回手机原路径。重启游戏后那JK直接蹦起来——灰按钮全亮了！
三、修复汉化乱码
这丫头又指着一排选项叫唤：“选吃饭显示约会剧情！”开拆包工具二次施工：
- 进text文件夹找中文翻译json
- 发现编号102到105的对话全标成“吃饭”
- 照着日文脚本手动改选项文本
踩坑实录：改完发现闪退更频繁了。蹲厕所查半小时才明白，这破游戏对空格敏感——我手欠在冒号后面多敲了个空格！删掉后世界清净了。
四、存档bug攻坚战
最恶心的是每次存档游戏就崩。翻遍游戏根目录，在shared_prefs里找到个叫game_*的：
- 里面日期格式是2025/07/25
- 但系统读取要求2025-07-25
- 直接用笔记本替换所有斜杠为横杠
完事儿让JK试玩，姑娘从三点肝到下班，冲我挥手机：“大叔！泳装CG全解锁了！”我正嘚瑟，行政大姐突然推门：“你俩摸鱼还外接键盘？！”
事后扯淡：根本不用这么折腾，贴早有人传了改好的apk。但亲手把乱码变成中文、把灰按钮点亮那感觉，就跟修好老家水表似的，虽然累得慌却莫名得劲。现在那JK天天堵我要新游戏存档，我说丫头你考不考虑学点编程？人家回我：“大叔你改游戏的样子好像给手机做手术噢！”
