昨儿晚上刷玩家论坛时候瞟见《地牢脱出2》汉化版更新了，手贱点开讨论帖直接被海量回复淹没了。有人说翻译组这回良心发现，有人骂新版本全是坑，看得我好奇心蹭蹭往上冒。干脆掏手机戳进游戏商店，瞅着更新日志那栏“新增角色剧情+修复12处文本错误”，大拇指一哆嗦就把更新包给下了。
半小时下载完开冲
刚进游戏主界面就撞上新提示框，红底白字写着“第三章隐藏路线已解锁”，配上叮叮当当的音效确实带劲。我直接奔着新开的角色蕾娜去，结果开场动画播一半突然卡成PPT。重启两次才勉强加载完，这优化差点让我把手机摔沙发缝里。
-
玩到半夜发现仨离谱状况：
- 战斗场景按技能键必闪退，逼得我连吃三把低保才过关
- NPC对话框时不时蹦出“【未翻译文本】”的黑方框
- 最绝的是道具说明把“生命药水”译成“血瓶可乐”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
摸去论坛看玩家骂战
熬到凌晨两点翻玩家讨论区，果然吵翻天了。点赞最高的老哥晒出三十连闪退录屏，底下跟了四百多条“俺也一样”。不过也有真香党在夸新增的逃生路线设计，说第四章的火焰陷阱配合新角色冰系技能，打起来比原版爽十倍。
重点翻了翻译反馈帖，发现这回更新纯属拆东墙补西墙。上次被喷爆的“技能名机翻”问题确实修了，但剧情选项里又冒出“要信任他马？”这种鬼畜台词。更逗的是某道具描述写着“使用后获得【数据删除】效果”，搁这儿玩SCP？
硬着头皮通关实测
今早泡面都不吃了继续肝，第四章Boss房前特地存档。结果躲激光时手滑按到新增的“紧急翻滚”键，整个人直接穿墙卡进地图外。眼睁睁看着Boss在墙那头无能狂怒，我蹲在虚空里笑了五分钟——这bug可比通关奖杯稀有多了。
折腾到下午三点总算看到结局动画，新角色的隐藏剧情确实香。虽然中文配音棒读到让人脚趾抠地，但蕾娜黑化后那段癫狂独白，配合满地血浆的像素风，莫名带感。就是通关成就弹窗蹦出来时，手机烫得能煎鸡蛋。
要我说这版本就是巧克力味的屎。新剧情够黑深残，陷阱设计也上头，但闪退和机翻能气活死人。建议等补丁再玩，非想尝鲜的记得云存档+备个冰袋给手机降温。
（防杠声明：本人手机骁龙870+12G内存，别拿设备不行怼我）
