今天碰巧看到有人问欢迎来到超H酒馆的汉化版咋弄，刚好我上周折腾过安卓版，顺手把踩坑过程记下来。注意，这玩意儿国内正经商店绝对找不到，得自己扒拉资源。
第一步：摸资源地址
直接浏览器搜游戏英文原名加"汉化安卓"，翻了七八页才找到个没挂掉的论坛帖。里面楼主贴了个蓝奏云盘链接，结果点进去提示资源失效。气得我灌了两口冰可乐，又翻到第二页有...
今天碰巧看到有人问欢迎来到超H酒馆的汉化版咋弄，刚好我上周折腾过安卓版，顺手把踩坑过程记下来。注意，这玩意儿国内正经商店绝对找不到，得自己扒拉资源。
第一步：摸资源地址
直接浏览器搜游戏英文原名加"汉化安卓"，翻了七八页才找到个没挂掉的论坛帖。里面楼主贴了个蓝奏云盘链接，结果点进去提示资源失效。气得我灌了两口冰可乐，又翻到第二页有个标注"2024年5月补档"的帖子，这回网盘能进了。
第二步：破下载验证
点下载跳出来验证码页面，输三次都报错。仔细看才发现要手机注册账号才能下。拿备用机号注册完，终于弹出个280MB的压缩包。文件名写的是"酒汉化修复版.7z"，看着就不太正经。
第三步：解压埋雷包
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
用ZArchiver解压时蹦出密码提示。回论坛翻帖子，发现楼主把密码写成"解压码在文件名里"。我？？？压缩包名根本没密码！又往下翻了二十多条回复，才看见有人骂街说实际密码是楼主ID加出生年份。试到第三次才解压出APK文件。
第四步：强装报错包
安装时跳出"含高风险应用"阻止安装。进手机设置关掉MIUI优化，开了USB调试模式才绕过。进度条走到80%又卡住，弹窗提示签名冲突。想起以前装过日文原版，赶紧卸载干净重试，这回总算装上了。
第五步：启动闪退战
点图标闪退三次，以为白忙活了。突然想起关掉手机管家的实时防护，再开游戏居然进去了！汉化质量嘛..菜单翻得还行，但部分剧情对话机翻感贼重，比如把"调酒师"译成"酒类混合工作者"，笑得我手抖洒了半杯咖啡。
唠叨几句
整个流程从找资源到玩上花了俩钟头，关键点就三个：
- 资源站会频繁失效，看到"补档"字样再下手
- 解压密码都是套路，直接翻评论区比较快
- 安卓系统各种拦截，提前关防护能省时间
补充：实测华为鸿蒙4.0会直接吞安装包，建议用备用机操作。另外游戏部分文本有未和谐内容，公共场合玩记得关声音！
