折腾开头
昨天躺床上刷论坛,看见有人吹爆那个“小逗逗汉化版”,说是啥安卓软件都能变中文。我这人嘛手贱,看见别人说得这么神,心里直痒痒,立马就从不知道哪个犄角旮旯的网友网盘里给扒拉下来一个安装包。
开搞安装
...
折腾开头
昨天躺床上刷论坛,看见有人吹爆那个“小逗逗汉化版”,说是啥安卓软件都能变中文。我这人嘛手贱,看见别人说得这么神,心里直痒痒,立马就从不知道哪个犄角旮旯的网友网盘里给扒拉下来一个安装包。
开搞安装
安装倒是快,一点事儿没有。打开这玩意儿,界面土了唧的,一看就不像啥正经团队弄的。它让我“选择目标应用”,我这会儿正好瞅见微信在手机里躺着,心一横,寻思着拿微信开刀试试水。
点了个确认,蹦出来一个汉化进度条,就跟蜗牛爬似的。等了小十分钟,手机还隐隐有点发热。好嘞,“汉化完成”终于弹出来了,还挺像那么回事儿。我手一点,啪,就打开了“全新中文版”微信。
直接翻车
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
好家伙,这一开可把我眼珠子差点瞪出来!屏幕上是出现中文了,可这效果...真是一言难尽!
- 菜单汉字缺胳膊少腿:“发朋圈” ?“消息”的“息”少了两点,“发现”的“现”字半边都没了!字都成残疾了!
- 排版挤成鬼样:好多地方的文字都叠在一起了,标题和下面的字你挤我我挤你,根本没法看。
- 翻译得驴唇不对马嘴:聊天窗口底下那个“语音输入”的按钮,愣是给整成了“声波录入”?什么鬼!支付功能那块的几个按钮名称更是看得我云里雾里,纯属硬翻。
- 闪退加白屏:最坑爹的是,我试着点开一个公众号文章看,屏幕猛地一黑,直接给我闪回桌面了!再点开微信想继续试,得,卡在白屏那儿转圈圈,转了半天没反应,气死!
我不死心,这玩意儿不行那我换个小点的应用试试呗?顺手点了个计算器进去。界面倒是“汉化”得挺全,问题是,计算器“归零”键旁边的那堆功能符号,比如开根号、算平方那些图标,它给我整个汉字塞在小小的图标框里!小得根本看不清写的彻底瞎了。这汉化还不如不汉化!
总结收场
玩了一下午,结论贼简单:这小逗逗汉化,纯粹就是个半成品里半吊子的水平。想用它,得做好心理准备:
- 字都是碎的
- 排版能乱瞎眼
- 翻译全靠猜
- 闪退家常便饭
- 稍微复杂点的软件直接歇菜罢工
说白了,就是个图一乐呵的玩具,千万别拿来干正事。那些网上吹得天花乱坠的,我看不是水军就是跟我一样踩雷了想拉人下水。折腾半天,手机差点被我拍桌上,屁用没有!直接卸载清内存,省得看着心烦。