最近蹲贴看到有人提《废柴公主荒村开拓记》这游戏，说是什么复古像素风种田加恋爱养成。我这三十好几的人一听“公主”“荒村”就来劲了，摸出吃灰的安卓备用机就想试试。结果翻遍各大论坛，清一色日文原版，看得我脑壳疼。
一、找资源跟挖野菜似的
先在常混的游戏论坛搜关键词，好家伙，去年有人发过汉化贴，点进去就俩字：“失效”。评论区哀嚎一片，有人骂楼主跑路，有人求补档，还有卖资源的机器人刷了十几楼广告。我耐着性子翻了二十多页，终于在某犄角旮旯的帖子附件里扒拉到一个自称汉化补丁的压缩包，下载按钮小得跟蚂蚁似的，戳了三次才成功。
二、解压比拆炸弹还紧张
手机下载完显示个“1.2G资源包.zip”，名字透着不靠谱。用ZArchiver解压，进度条卡在99%整整两分钟，我这心都提到嗓子眼了——万一里面是葫芦娃全集可就白瞎了。解完一看：
- 一个APK安装包（版本号0.1，比原版还低）
- 文件夹里躺着*文件
- 还有个txt写着“覆盖就行”
三、安装过程鸡飞狗跳
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
硬着头皮先装APK，安装时跳出“禁止安装非官方应用”，得，关掉MIUI的安全守护再重试。装完打开直接黑屏闪退。想起来没放数据包，赶紧把那个*塞进Android/obb/*（文件名手动改了三遍才认）。再启动——游戏标题是汉字了！我这儿还没来得及咧嘴笑，开场动画一过，对话文字直接变成乱码方框，活像电报密码。
四、折腾两小时怒删
不死心又翻txt说明，发现底下还有行小字：“需转区运行”。把我那备用机地区调成日本，语言切成日语，重启游戏。这回倒是不乱码了，全变成片假名鬼画符，比看日文原版还折磨人。尝试把汉化包里的字体文件怼进游戏目录，结果直接报错崩溃。看着满屏的“ActivityManager Error”，突然想起家里煤气灶上还烧着水，瞬间清醒，长按图标卸载一条龙，这顿操作下来比上班还累。
所以结论很实在：老游戏汉化包就跟公园相亲角似的，看着资源挺多，实际不是失效就是坑。后来蹲到个真玩过的老哥私信我说，这游戏去年汉化组早弃坑了，现在流传的所谓补丁全是魔改残次品。得，白搭进去一晚上，还不如直接啃生肉！
