昨儿晚上刷论坛瞅见女牛仔咖啡汉化版更新了，裤腰带上挂的汉化补丁终于能跟上版本，我这暴脾气立马开整。
第一步：找最新汉化包
直接翻墙摸去汉化组老窝（具体论坛名打死不能说），搜“女牛仔咖啡 4.2汉化”蹦出来十几页结果。挨个点开看发帖日期，挑了个昨天凌晨更新的种子，下面骂娘说速度慢的评论有二十多条——妥了，是新鲜热乎的雷坑。
...
昨儿晚上刷论坛瞅见女牛仔咖啡汉化版更新了，裤腰带上挂的汉化补丁终于能跟上版本，我这暴脾气立马开整。
第一步：找最新汉化包
直接翻墙摸去汉化组老窝（具体论坛名打死不能说），搜“女牛仔咖啡 4.2汉化”蹦出来十几页结果。挨个点开看发帖日期，挑了个昨天凌晨更新的种子，下面骂娘说速度慢的评论有二十多条——妥了，是新鲜热乎的雷坑。
挂着比特彗星下到后半夜，5G包硬是小水管拖了仨钟头，进度条卡99%气得我砸键盘，关机重开才蹭完1%。
第二步：安本体踩大坑
解压游戏本体压缩包时跳病毒警告，360杀毒跟疯狗似的狂吠。我闭眼点了“信任文件”，刚装完点启动程序就弹窗报错：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 缺啥dll文件（名字老长老长记不住）
- 权限不足要管理员运行
- 显卡驱动太旧
把杀毒软件卸了重装，右键选“以管理员身份运行”，再更新显卡驱动，三板斧下去总算见到加载界面——结果黑屏五分钟不动弹。气得灌了瓶冰可乐，重启电脑居然进去了！
第三步：怼汉化补丁
把汉化包里的“translation”文件夹整个拖进游戏根目录，提示覆盖21个文件时手都在抖。覆盖完点汉化组自带的启动器exe，直接弹错乱码框！
翻汉化包里的txt说明，发现要把原版“Cowgirl *”改名成“Cowgirl Cafe_*”，再把汉化启动器改成原名。这波偷梁换柱完，终于看见中文标题界面——“欢迎来到奶牛女仆的牧场”这翻译把我笑喷了。
验收
试玩半小时发现新加的调酒小游戏，汉化组把威士忌翻成“马尿”，客人抱怨台词“这味道像我前男友的臭袜子”，确实接地气。就是偶尔菜单选项会闪英文，估计漏翻了几处，拿小本记了等补丁更新。
媳妇催吃饭才发现天亮了，搞这破游戏整宿没睡。最新版钢管舞动作加了慢镜头特写，值了！不过劝各位：安装报错千万别砸键盘，我F键现在按下去弹不回...
