我一直听说“怪物导师”这个安卓游戏挺好玩的,但界面全是英文,看得我头大。作为一个手机游戏爱好者,我就琢磨着要不要自己把它汉化成中文,这样新手也能轻松上手。于是昨天花了一下午时间,从头到尾折腾了一遍,感觉挺有成就感。
第一步:找游戏文件和工具
我先上网搜了搜“怪物导师安卓版”,找到最新APK包下载下来。然后想起群里有人提过汉化神器,...
我一直听说“怪物导师”这个安卓游戏挺好玩的,但界面全是英文,看得我头大。作为一个手机游戏爱好者,我就琢磨着要不要自己把它汉化成中文,这样新手也能轻松上手。于是昨天花了一下午时间,从头到尾折腾了一遍,感觉挺有成就感。
第一步:找游戏文件和工具
我先上网搜了搜“怪物导师安卓版”,找到最新APK包下载下来。然后想起群里有人提过汉化神器,就翻出MT管理器安装到手机上。MT管理器这玩意儿超简单,打开一看全是文件目录,一点不花哨。
第二步:动手修改游戏资源
我用MT管理器打开“怪物导师”的APK文件,在根目录里找到“res”文件夹,这里面存放着文本和图片资源。点进去一看,全是英文文件,密密麻麻的。我挑了“*”这个文件,因为它管着游戏里的对话文字。我直接点编辑模式,一个字一个字替换成中文,比如“Welcome to Monster Tutor!”改成“欢迎来到怪物导师!”改完保存。
- 改对话:把英文句子换成中文,句子结构保持原样。
- 改图标:找到图片文件夹,把按钮图片替换成中文截图。
- 测试修改:保存好后,点一键编译回APK文件,装上手机测试。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
改的时候差点搞砸了,有个文件不小心删了行代码,游戏启动直接闪退。好在MT管理器有回退功能,赶紧点撤销重来一遍。这回学乖了,改完就备份。
第三步:上传视频教新手
汉化完效果挺界面全中文了,连怪物名都改得接地气。我就想录个教学视频分享,让大家少走弯路。打开手机录屏,一边操作一边说:“先下载工具,点这里选文件,改文字就行,别怕搞坏。”录制剪成五分钟短片,上传时选了高清格式。
做完后的感受
整个过程意外简单,新手别想太复杂,工具就在手边,一步步跟着视频来,半小时就搞定。关键是自己动手丰衣足食,想玩中文游戏再也不用求别人了。