昨天闲着没事，手机里下了个“恋爱成双”来玩，打开一看傻眼了，默认全是日语，中文选项压根找不到。我这强迫症瞬间犯了，游戏再好玩，看不懂对话咋整？立马决定折腾一把汉化。
开搞前准备：先得扒拉游戏文件
我先关了游戏，跑到手机的文件夹翻箱倒柜。找到“恋爱成双”的安装目录后，仔细瞅瞅里面有啥关键文件。重点看APK文件，因为汉化得从这里下手。折腾半天，确认文件名就是带版本号的.apk格式。赶紧复制一份备份到电脑，省着真搞坏了哭都来不及。
下载工具和补丁：网上瞎找一通
工具这块儿最头疼。浏览器里瞎搜“恋爱成双汉化工具”，结果冒出来一堆乱糟糟的网站，好些是骗子广告。我眯眼挑了几个论坛帖子，照着推荐下了个叫啥“安卓重打包器”的软件，还得配套找个中文补丁包。这补丁包是个.zip压缩文件，里头都是翻译后的文本。下载时候网速慢得急死人，中间还断了两回线，气死我恨不得摔键盘。
- 工具选择： 网友都推荐那个免费的重打包器，安装起来倒不难，双击运行就行，但界面贼简单看着跟老古董似的。
- 补丁管理： 补丁包我找了个靠谱点的版本解压出来，里面全是.txt和.xml的文本文件，翻译得还行，就是排版有点烂。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开始汉化：一顿操作猛如虎
掏出工具软件，把之前备份的APK拖进去。界面弹出个黑乎乎的窗口，提示我要替换资源文件。赶紧选上解压好的补丁目录，点了个“开始转换”按钮。这过程等了好几分钟，差点以为电脑卡死了。完事儿后弹个提示说“重打包成功”，我松了口气，赶紧把新APK拷回手机。
手机端安装新包之前，手一滑点了卸载原版，差点把数据清空。重新装的时候遇到“签名冲突”的错误信息，气得直挠头。想起要开开发模式才能装第三方，这才点上安装按钮搞定。
测试效果：终于搞定中文
重启游戏，加载页面那会儿心跳加速。进主菜单一看，哇塞！菜单文字全变中文了，连对话都翻译得挺到位。不过有些地方漏了没翻全，像是道具名啥的。玩了半小时，整体流畅不影响体验，成就感爆棚，截图发群里显摆了一波。
这折腾下来太废时间，建议大伙备份做汉化后游戏更新要重来一次，真不如直接出官方中文版方便。
