我与老师的私人课程汉化版值不值得玩？更新后内容更丰富了

昨天翻硬盘瞅见这个老游戏，突然想起来它今年更新了汉化补丁，索性掏出来再折腾一轮。这玩意儿我以前啃过生肉，全日文玩得我脑壳疼，连蒙带猜过了两章就扔文件夹吃灰了。

先整安装包

蹲了三个钟头才从某个论坛摸到资源，压缩包名还是乱码“&#$%&#%&_V2.7z”。解压时候跳了两次“文件损坏”警告，我心说又白下了，结果试着重命名把中文全删掉，居然解出来了！里头主程序、补丁包和五六个乱码文档挤成一团。

汉化补丁踩雷实录

照着“打补丁必读.txt”操作（文档里一半是日文一半是机翻中文）：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 第一步：把“率了.exe”改回原名“*”
• 第二步：补丁文件夹扔游戏根目录覆盖
• 第三步：启动时疯狂报错“dll缺失”

气得我直接把系统语言切成日语区，重启电脑再点程序——居然进去了！但菜单选项全变成口口口▣▣▣，差点把显示屏戳穿。把字体包里的手动塞进游戏Font文件夹，文字框总算能看了。

更新后玩到

之前生肉版卡在图书馆事件就没了，这回汉化版多拆出两章：温泉旅行支线和毕业典礼隐藏线。但中文翻译属实离谱，老师台词动不动冒出来“汝之困惑如春日樱吹雪”，看得我脚趾抠地。最骚的是CG鉴赏室里多出三个锁着的回想，贴老哥说要通关后去小卖部买完所有饭团才能解锁，这脑回路绝了！

值不值得玩？

更新后内容确实厚了1/3，但你要忍：

• 人名翻译忽中忽日（“藤原同学”和“Fujiwara桑”同屏出现）
• 选项按钮偶发文字叠图
• 自动存档在关键剧情必崩

要是能忍受这些破事，当个搞笑游戏玩还挺乐呵。反正我通完关立马删了，硬盘空间比情怀值钱。