今儿下午我正刷着论坛，突然看见有人提了一嘴《拔作岛》汉化补丁更新了。好家伙，这游戏我去年通关后就删了，没想到汉化组还在折腾。赶紧翻出我那个积灰的移动硬盘，扒拉半天才找到当初的游戏本体安装包。
按着帖子里的链接摸过去（别问，问就是热心网友指路），新补丁压缩包不大，就三百来兆。解压的时候还给我弹了个报错，心里咯噔一下——得，估计是杀毒软件抽风了。关掉360再解压，果然顺畅了，顺手把NS_Data文件夹里旧的汉化文件全删干净，再把新的翻译文件一股脑儿拖进去覆盖。
双击启动图标，听见熟悉的BGM才松了口气。进设置瞅了眼，确实是V1.2版本。重点来了！直奔Extra模式，好嘛菜单里真多出来一条「课外授业篇」的选项，背景图还换了张没见过的教室场景，窗帘拉着，粉笔盒倒了一地——这氛围一看就很有故事。
点进去直接给我整懵了：前五分钟剧情全是生肉！还以为补丁没生效，差点摔鼠标。硬着头皮快进到第一个选项肢，突然蹦出中文了。合着汉化组大佬们就翻了新增部分，共通线还得靠旧版翻译撑着。行，咱也不是不能忍。
新路线全程盯着班长绫濑走，这姑娘平时存在感稀薄，这回可算翻身当主角了。剧情设计得贼有意思：表面是补课，实际被关在旧校舍玩密室逃脱。选项里藏着找钥匙、拆陷阱这类操作，选错了直接BE重来。最绝的是有段密码锁剧情，需要翻前几章的学生证编号——幸亏我存档没删，翻了三小时才找着截图。
玩到终章才明白，这条线是给真结局填坑的！班长柜子里藏着的「那个东西」，跟主线里挖出的时间胶囊呼应上了。不过十分钟字幕又开始抽搐，八成是机翻没校对完。看到「把脚放在奶油里」这种神仙翻译（原文应该是foot cream），我对着屏幕笑了整整五分钟。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾到半夜两点总算通完。说实话新增内容量比预期少，主要就两小时剧情，但班长这条暗线补得确实精彩。不过汉化明显是赶工出来的，CG文字没翻译、部分选项乱码的老毛病还在。建议等不及的兄弟可以先啃，追求完美的还是再蹲蹲修复版。
存档文件夹我备份到网盘了。万一硬盘再崩，我可不想重玩七遍找学生证编号——这罪受一次就够了！
