前两天刷手机，看到这个斗鱼溪子的安卓版，全英文界面看得我一头雾水，寻思着是不是得弄个汉化版来玩玩。琢磨半天，干脆自己上手试试，反正闲着也是闲着。
开头：一冲动就开搞
我一开电脑，点开浏览器就搜“斗鱼溪子安卓汉化工具”。哎呦妈呀，蹦出不少教程，挑了个看着靠谱的直接扒下来。手一滑，下了个叫啥翻译助手的软件，二话不说就安装了。
...
前两天刷手机，看到这个斗鱼溪子的安卓版，全英文界面看得我一头雾水，寻思着是不是得弄个汉化版来玩玩。琢磨半天，干脆自己上手试试，反正闲着也是闲着。
开头：一冲动就开搞
我一开电脑，点开浏览器就搜“斗鱼溪子安卓汉化工具”。哎呦妈呀，蹦出不少教程，挑了个看着靠谱的直接扒下来。手一滑，下了个叫啥翻译助手的软件，二话不说就安装了。
- 第一步骤，安装完工具，它弹出来一堆选项，我傻了眼。
- 胡乱点了个“开始翻译”，软件蹦出个警告：未检测到应用文件。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这下回到起点。我又去把斗鱼溪子的安卓包从官网拖下来，塞进工具里。进度条卡了快十分钟，界面才动起来。
过程：步步为营，折腾死
工具里头是个大表格，密密麻麻的英文句子，看得我眼花缭乱。我挨个儿点，翻译成中文填进去。刚开始挺顺，不到两分钟就搞了二十条。结果翻到一半，问题来了：有些单词翻出来怪怪的，比如那个“subscribe”翻译成“订阅”还成，但“stream”它非要翻成“河流”，我改半天才弄成“直播”。
- 接着是处理应用图标，用工具改了中文名，保存时出错提示说文件名太长。
- 我缩了字符再来一次，这回保存了，但重命名时手一抖删错文件。
这不就搞砸了吗？心一横，又重新下载了一次安卓包，这回小心点弄翻译。填完所有句子，点生成按钮。软件吭哧吭哧转了半天，突然卡住了，吓得我以为电脑要炸。等了三分钟，总算蹦出个成功提示。
测试一番，惊喜带点意外
装上这个汉化版的斗鱼溪子，一打开——哈！界面全变成中文了，看着比原来顺眼多了。真不难？就是费点耐心。我翻到个人主页，功能基本正常，但有个按钮点了没反应，重新搞了一遍才修复。
说到底，这玩意儿主要是步骤多，但工具帮你扛了大头。我自己瞎捣鼓一小时出头就搞定了，比想象中容易上手。要是你跟着一步步来，别像我毛毛躁躁的，估计更快。这经历让我想起以前在科技公司干测试员的日子，老板老让改界面，结果每次都搞坏东西被骂。现在自己弄个小项目，反倒轻松。建议大家都试试，就当打发时间。
