昨天下午摸鱼刷论坛，突然看见水淼aqua更新全资源汉化版的帖子，版本号蹦得老高。我当时就心里咯噔一下——这玩意儿去年装过一次，用着还行但贼吃配置，界面汉化也是半生不熟。纠结了三秒，手一抖还是点了下载，寻思着万一真香？
从下载到安装的踩坑现场
先翻出吃灰的旧版压缩包，嚯！解压完才2.3G。扭头看新版安装文件，好家伙直接5.7G，下得...
昨天下午摸鱼刷论坛，突然看见水淼aqua更新全资源汉化版的帖子，版本号蹦得老高。我当时就心里咯噔一下——这玩意儿去年装过一次，用着还行但贼吃配置，界面汉化也是半生不熟。纠结了三秒，手一抖还是点了下载，寻思着万一真香？
从下载到安装的踩坑现场
先翻出吃灰的旧版压缩包，嚯！解压完才2.3G。扭头看新版安装文件，好家伙直接5.7G，下得我泡面都坨了。安装倒是一路点"下一步"完事儿，结果第一次启动就给我弹个红框框："DLL初始化失败"。
骂骂咧咧关了杀毒软件重装，这回总算打开了。界面确实花哨不少，工具箱菜单多了仨汉化按钮。随手点了几个资源库，好嘛英文变方块字了！切到路径设置想改个目录，保存键跟焊死似的怎么点都没反应，当时血压就上来了。
实战对比真能处？
掏出祖传模板文件夹测试：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 用旧版批量转码10个视频，蹲厕所刷了三条抖音才完成
- 换新版点完转换，转身倒杯水的功夫进度条直接飙到80%
速度是挺猛，结果点开输出文件夹傻眼——文件名全变成"未命名_001"，后面还跟着乱码！280MB的视频文件预览直接黑屏，音频跟卡痰似的滋响。
汉化究竟是馅饼还是陷阱
不死心又翻资源库，发现预览图下面总算有中文说明了。正感动，点开素材属性面板，"帧率阈值"显示成"侦绿预直"，当场给我整不会了。找半天语言设置，结果在注册表里挖到段诡异代码：
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Aqua]
"Language"="zh_CN//auto-replace"
好嘛合着是拿文本替换硬凑的汉化！
的结论
手痒党可以洗洗睡了！折腾两小时得出三条血泪教训：
- 速度提升被BUG吃得渣都不剩
- 汉化像用翻译软件翻文言文
- 配置文件能改到你怀疑人生
现在旧版已经装回去了，同事家二舅做的绿色精简版比这靠谱多了。这年头，不折腾就是省钱。
