那天群里突然弹出一条消息，说《永恒的欠损》更新官方中文了，还有人打包了汉化版资源。我随手就保存到网盘里了。倒不是多期待，主要之前玩过日文版卡在第三章，这回想着能不能靠汉化啃完。
折腾安装包的过程
解压完看到三个文件：游戏本体、汉化补丁和防闪退补丁。按说明先装本体，结果双击exe直接报错。群里一问才知道要转日区，开了Locale E...
那天群里突然弹出一条消息，说《永恒的欠损》更新官方中文了，还有人打包了汉化版资源。我随手就保存到网盘里了。倒不是多期待，主要之前玩过日文版卡在第三章，这回想着能不能靠汉化啃完。
折腾安装包的过程
解压完看到三个文件：游戏本体、汉化补丁和防闪退补丁。按说明先装本体，结果双击exe直接报错。群里一问才知道要转日区，开了Locale Emulator还是闪退，发现得把游戏文件夹整个拖到磁盘根目录，路径不能带中文。光是启动就耗了我半小时。
装汉化补丁更离谱。覆盖文件后启动游戏，菜单确实是中文了，可第一章对话突然蹦出乱码方块。翻压缩包才发现漏了防闪退补丁——这玩意居然要手动替换dll文件。补完重启游戏，文字总算正常显示了。
实际游玩体验
开头剧情和日文版没区别，重点想看看3.0更新的终章内容。新加的角色路线确实有意思：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 红毛侦探的推理关卡变复杂了，要结合录音笔线索破案
- 最终BOSS多了二阶段形态，地板陷阱会随机移动
- 隐藏结局需要收集所有记忆碎片，我卡在钟楼谜题那查了半天攻略
但汉化质量真是一言难尽。女主台词经常把"前辈"译成"学长"，战斗指令「蓄力」写成「收费」。最搞笑的是某段悲情演出，NPC喊着"我的屁股好痛"，是翻译把「心が痛い」搞成「尻が痛い」了。
值不值得玩？
通关耗时八小时左右。剧情满分，新结局揭露的世界真相确实震撼。但汉化像赶工出来的，错别字少说三十处，严重影响沉浸感。要是没情怀滤镜，光补丁问题就能劝退人。
现在群里还有人问我资源链接，统一回复：想玩原汁原味就啃日文版，非要汉化记得备份存档——我终章动画闪退三次，每次都得重打半小时BOSS战。
