前两天在群里看到有人发叶语嫣新版本汉化的资源包，说是官方大更新之后终于有人接手汉化了，我这老用户立马就来劲了。以前用的旧版老是闪退，翻译还半生不熟，这回说什么也得亲自试试水。
一、下载就折腾掉半条命
早上八点就开始找资源，结果官网上不去，挂梯子都卡得跟PPT似的。群里分享的网盘链接点进去全是“该文件已被删除”，气得我差点把键盘砸了。翻到个QQ群文件，300多兆的压缩包下了整整四十分钟，这速度简直梦回2002年拨号上网时代。
二、安装差点翻车
解压完看到安装包心里一喜，结果点开就报错“找不到DLL文件”。网上搜了半天才知道得装个什么运行库补丁，又蹲了半小时论坛扒教程。好不容易装完，启动界面倒是清爽了，可默认英文界面看得我太阳穴直跳——说好的汉化？！
原来得手动进设置调语言包：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 点右上角齿轮进设置
- 翻到最底下Localization
- 从English拖到那个写着“简体中文（测试版）”的选项
- 软件自动闪退重启三次才加载成功
三、实际用起来喜忧参半
界面确实比旧版顺眼多了，功能按钮整整齐齐排左边，但翻译质量真是让人哭笑不得：
- “渲染引擎”翻成“烤肉机引擎”——我是在做红烧肉还是做设计？
- 帮助菜单里的“快捷键说明”变成了“闪电手秘籍”，武侠小说看多了
- 导出视频时的进度条提示“正在给视频穿衣服”，笑到我手抖按了取消
不过新功能确实给力，以前处理4K视频风扇能当吹风机用，现在开智能渲染居然安静如鸡。试了下刚拍的航拍素材，拖进时间线秒加载，加了六个调色滤镜再加动态字幕都不卡，这点必须给程序员加鸡腿。
四、两大坑爹改动
最想吐槽的是他们把我最爱的批量导出功能藏到了三级菜单里，现在得点文件→高级工具→批量生产队（原文还真是这么翻的）。插件市场更离谱，以前下载的本地插件全都识别不出来，红色感叹号报错占满半个屏幕，活像车祸现场。
晚上试着导出一条3分钟的视频测试稳定性，结果到98%的时候直接闪退。重启后发现它自动生成了个后缀带_recovery的工程文件，重新渲染倒是成功了。可这骚操作谁受得了？剪个片子还得手动备个份防崩溃，血压都上来了。
结尾扎心总结
折腾一整天得出的这汉化包就是个半成品，界面翻译像机翻的菜鸟教材，稳定性比旧版强但偶尔还会抽风。要是急着剪正经片子就别碰，等过俩月汉化组修修补补再说。反正我电脑里旧版安装包还没删，明天就准备滚回去保平安。
