作为一个爱倒腾游戏汉化的博主，我今天就想聊聊实测催眠卡牌2最新版中文补丁的事儿。这事儿说起来挺坑的，从头到尾搞了一遍，发现汉化不全的地方贼多。
为啥要测这补丁？
前两天闲着没事刷论坛，看见有人说催眠卡牌2的新版出了，附带个汉化补丁，吹得天花乱坠。我心想试试呗，万一汉化全了？之前我也测过不少补丁，结果大多是半拉子工程。
下载和安装过程
开始干！我先去搜了个官网下的游戏包，大小3个G，等了半个多钟头才下完。解压缩时，发现压缩包还带密码，捣鼓了十分钟才搞定。然后翻出那个汉化补丁，是个小文件，直接复制到游戏目录替换原文件。启动游戏时还报了个错，提示文件冲突，害我又手动删了几个没用的东西。
实际测试怎么玩
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
运行游戏进去，菜单界面看着还行，汉化得挺顺眼的，选角色、设置啥的都翻译了。不过点进故事模式一玩，就露馅儿了。对话部分超多空白框，有些英文直接蹦出来，汉字半拉半拉的。测试时，我专门找了一个剧情点，主角对话居然还是原版的，只有部分选项汉化了。
- 菜单界面: 基本汉化全了，选项清晰，没毛病。
- 角色信息: 名字和描述都译了，挺顺的。
- 故事对话: 完全不汉化，一堆英文和乱码，看得我眼晕。
- 技能卡牌: 一半汉化一半没动，有些特效描述还漏翻了。
发现的大问题
测了半小时，发现这个补丁简直就是个半成品。最扯的是游戏结局，的关键对白直接没翻译，搞得我一脸懵。后来查补丁说明文档，文档里还写错了版本号，说支持最新版，结果实际只适配老版本。这玩意儿推出来时，估计压根没好好测试过。
说到测试不靠谱，我忍不住吐槽上个月测的一个策略游戏补丁。当时也是论坛吹上天，我下载装上后发现，汉化直接把地图名称弄反了，导致我迷路好几次。完事儿后论坛一堆人骂娘，开发者直接销声匿迹了。这种半拉子工程太多，搞得我现在见到补丁就心里毛。
结论和实现
折腾完，我得出个这汉化补丁完全不推荐，汉化覆盖率最多60%。真想玩中文版的，还不如等等官方正式更新。这回实测让我学乖了，下次碰到这类补丁，我先拿小本子记下问题点，免得白忙活。要是论坛再有人吹，我就直接上我的实测图，省得大家踩坑。
