活体飞机杯工厂歼灭队汉化改版没？一手更新剧透在这！

今天刷手机看到群里有人讨论活体飞机杯工厂歼灭队有没有汉化组接手，立马就来劲了！这游戏日文啃得我脑壳疼，半夜蹲论坛发现有个民间高手放出了汉化补丁包。赶紧薅下来实测，结果你们猜怎么着？直接给兄弟们踩坑实录！

一、搞资源就掉坑里

先是按分享链接摸到网盘，下载解压完直接点汉化启动器.exe。好家伙，直接弹窗报错！原来那老哥打包时漏了字体文件，游戏里所有文字变成火星文方框。气得我连抽三根烟，翻了他帖子底下三百多条评论，在第七页犄角旮旯里扒拉到别人传的字体补丁包。

二、改字库差点砸键盘

把字体文件塞进游戏根目录的Fonts文件夹，重新开游戏发现能显示汉字了，但每句话都像被狗啃过——要么缺半边偏旁，要么整行重叠成黑疙瘩。照着教程拿Notepad++改配置文件，把字符间距从1.0调到0.85才正常。这里必须吐槽：那个配置文件里竟然有三十多行字体参数，看得我眼花，纯靠瞎蒙试出来的！

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 改完发现武器说明框溢出屏幕
• 连夜翻GitHub找文本裁切工具
• 手动给每把枪简介删减字数

三、改代码改到眼发绿

最绝的是汉化组把工厂Boss战台词翻译成了东北话！什么“你瞅啥”“削你”整得我笑喷。但有个致命bug：第三关触发隐身技时游戏会卡死。打开*文件反编译，发现是汉化时把技能状态变量覆盖了。折腾到凌晨四点，用dnSpy把原版日文参数复制回代码段才搞定。

现在全流程通关实测完毕，整体汉化度能打85分。悄悄放点内部消息：听说汉化组正在重做十八禁战斗动画的中文字幕，下个月可能出整合版。不过原帖今天突然404了，要资源的抓紧存盘！