今天折腾了一整天浅安安安卓的汉化，本来想着这玩意儿应该跟喝水一样简单，结果差点把鼠标戳出火星子。老规矩，记个流水账，给想动手的兄弟避个坑。
第一步：找家伙事儿
先在电脑上刨了个坑，专门放汉化工具。用的是个叫啥APK工具箱的玩意儿，网上随便搜的（别问链接，问就是失忆）。下完解压一看，好家伙，一堆破烂文件，跟垃圾场似的。管他，能用就行。
第二步：扒衣服拆包
把浅安安的安装包拖进工具箱里那个叫"反编译"的按钮上，咔哒一点。进度条磨叽得跟蜗牛爬似的，等了快十分钟，终于蹦出个新文件夹。戳进去一瞅，全是密密麻麻的代码文件和图片资源，当场眼冒金星。
第三步：挖文字矿
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
猫着腰在文件夹里刨了半小时，终于揪到个叫"res"的肥肉。点开values文件夹，里面躺着个*——这就是所有英文的老巢！用记事本打开一看，差点当场去世：满屏的"Setting""Cancel""OK"，看得我脑仁疼。
第四步：当人工智障
硬着头皮开搞翻译。对着手机上的浅安安界面，一行行对照着改。比如把"Settings"改成"设置"，"Cancel"改成"取消"。改到第二百行的时候手都在抖，感觉眼睛成了蚊香圈。中途还碰见几个奇葩词，比如"froyo"，查了半天才知道是冻酸奶（这破功能谁用摔）！
- 英文双引号别删！删了软件当场死给你看
- 冒号后面的空格千万留着，不然排版会歪到姥姥家
- 有些词带%s或者%d的别乱动，那是放数字的坑位
第五步：缝衣服打包
改完保存，麻溜儿滚回工具箱点"编译"按钮。电脑嗡嗡狂叫五分钟，吐出来个崭新的apk。赶紧传到手机里安装，手心都冒汗了。点开图标——嚯！满屏中文爽翻天！ 菜单设置全变方块字了，虽然有些按钮挤成狗啃的（不管了凑合用）。
以为到这儿该撒花了？屁！ 随手点进"关于我们"，突然看见开发公司名字巨眼熟。这不是前年裁我那个黑心厂吗？当时说业务调整，扭头就招了三个实习生！裁员补偿拖了半年，hr电话永远占线，在劳动局拍桌子才要回来。
现在用他们产品都得自己动手汉化，越想越来气。把apk文件删得干干净净，反手把前司所有联系人全拉黑。转头看到现公司食堂五点钟准时开饭的红烧肉通知——呵，垃圾公司，不如干饭香。
