涩欲与繁殖的阿雷夫卡尔特安卓汉化新手如何玩？快速入门技巧分享

今天拆的这游戏名字贼拗口，叫啥《涩欲与繁殖的阿雷夫卡尔特》，一看就是日文直译的怪名字。昨儿半夜翻外网论坛看到有人求汉化资源，心想反正闲得蛋疼，顺手把这安卓版的生肉给啃了。

第一步：生肉糊脸

官网蹲了半小时才摸到下载链接，下完安装包一打开，嚯，满屏片假名混着英文术语，选项键位还错位。点个新游戏按钮得靠蒙，剧情根本看不懂，就跟看天书似的。

• 安装包拖进模拟器直接闪退

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 文字框叠罗汉糊成马赛克
• 存档界面字符全变问号?

气得我差点把键盘砸了。发现是这破游戏锁32位架构，换个老版本模拟器才吭哧吭哧跑起来。

第二步：拆包扒皮

祭出祖传的APK改之理，解包就跟拆盲盒似的。主要折腾三块：

在assets文件夹里刨半天，挖出个叫*的文本库。用Notepad++打开全是乱码，切到十六进制模式才发现埋了Shift-JIS编码的日文。转成UTF-8那刻，看着突然变正常的「新規ゲーム」四个字，差点老泪纵横。

UI文件夹里七百多张PNG图，光是带字的按钮就两百多个。最骚的是主菜单背景图里嵌了标题文字，得用PS一点点把「アレフカルト」的假名P掉，换上中文楷体。盯着放大800%的像素格抠图时，感觉眼睛要瞎。

用dex编辑器翻代码才是真遭罪。本来该显示对话的TextView控件，硬是被写成固定高度。中文换行全挤成黑疙瘩，改layout时把margin参数调了二十多次才不截字。

第三步：回锅测试

打包签名后塞进真机测试，结果：

• 华为机点设置必崩溃
• 小米机过场动画掉帧
• OPPO直接提示安装包损坏

气得我狂灌三罐红牛，发现是*资源索引冲突。连夜重写资源ID对照表，改到凌晨四点终于能跑通了。

省流技巧

新手别学我硬刚，记住三条保命：

• 文本加密的别碰！见到*赶紧跑
• Unity游戏优先抓*
• 改图片前备份原图层！我P废了三十张图才想起来

现在这汉化版丢论坛里了，标题画面「欲望与繁衍的阿莱夫卡牌」几个大字飘着，特有成就感。就是昨天搞太晚被媳妇骂了，说我跟手机过一辈子得了。