昨天翻论坛看到有人求《渔网亡灵》的安卓汉化版，这游戏我惦记好久了，官方死活不出中文。琢磨半天决定自己动手整活，顺便把踩的坑都记下来给大伙避雷。
第一步：找原始安装包
蹲贴翻了二十多页，终于在某小众游戏论坛挖到个1.04版安装包。下完往手机里拖的时候手滑点到取消，网速又慢得跟驴拉磨似的，光是下载就重来了三回。
重点提醒：- 别用应用商店直接下，官方版锁了区域根本打不开
- 认准APK文件后缀，下到.exe格式的立马删掉
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：下汉化补丁
跟着某个教程贴摸进资源群，群文件密密麻麻全是压缩包。对着截图扒拉半天，发现文件名标着“渔网亡灵全文本汉化”的压缩包有三四个版本，有个2020年的解压出来全是乱码。
急得我蹲马桶上挨个下载测试，锁定2023年6月更新的那个。解压时候还跳出个“文件损坏”警告，关掉杀毒软件重试才成功。
第三步：覆盖安装
把APK丢进MT管理器，长按汉化补丁选择“查看内容”。这下可补丁包里嵌套着五个文件夹：
- res
- lib
- assets
- 还有个名字带韩文的
硬着头皮把同名文件夹往APK里拖，系统立马跳出三个文件冲突提示。心想反正汉化组肯定改过这些，全勾上强制覆盖。
第四步：签名打包
重打包时报错闪退五次，气得差点摔手机。翻教程发现漏了关键操作：点开功能菜单选“APK签名”，勾选v1+v2签名方案。生成的新安装包名字后面自动带个「_signed」后缀，看着就靠谱多了。
终极测试
卸载原版清缓存，装签名版时跳风险提示。心一横点了继续安装，启动游戏那十秒加载时间长得像过了一个世纪。直到主界面蹦出中文选项，悬着的心才落地。
结果刚点新游戏就闪退！反复试了三次都一样，血压直接飙升。在设置里关掉「过场动画播放」，世界顿时清净了——合着是汉化组把动画文件整崩了。
现在游戏能正常玩，虽然物品描述偶尔会蹦出几个“#ERROR_004”，但剧情文本基本都汉化了。折腾一晚上总算没白费劲，就是眼睛快瞅成蚊香圈。建议大伙用电脑操作，我这全程手机搞的，手指头现在还在抽筋。
