为啥想搞这个汉化？
最近刷到秀人网有个安卓应用叫娜娜，我看挺多人推荐的，结果一下来发现全是英文，新手用起来一脸懵。我自己也玩过不少汉化工具，就觉得这个难度不大，干脆动手试试，给大家整个详细教程。
准备阶段，找工具和资源
我先上网翻了翻，汉化安卓应用一般要用到两个工具：一个是APK解包工具，一个是文本编辑器。直接下载了个叫APK Editor的软件，这东西操作简单，新手也能上手。安装完，还备了个好用的记事本软件，免得修改文件时手忙脚乱。
下载娜娜应用直接从秀人网的页面找到安装包链接，点了一下就存到手机上了。这里得注意，版本号要查清楚，我选的最新版，省得出错。
详细操作过程，一步步来
打开APK Editor，点开主界面选“打开APK”，找到下好的娜娜安装包。系统弹出一个提示问权限，我直接确认了。解包过程需要几分钟，中间盯着进度条干等，手机风扇呼呼响，差点以为死机了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解包完成后，软件里显示一堆文件和文件夹。我直奔主题，找英语文本相关的地方。通常是res/values这个文件夹，里面的*文件藏着所有英文文本。点开一瞧，密密麻麻的代码和英文词条，比如"Welcome to Nana!"这种。新手别怕，这里只是改文字内容。
- 选中*文件，点右键选“编辑”。
- 打开文本编辑器，我开始逐行翻译英文成中文，比如"Welcome to Nana!"改成"欢迎使用娜娜！"。别整太复杂，用大白话就行。
- 改完存盘，软件自动保存到解包目录里。中途我还弄错了一个标点，导致软件报错闪退，只能从头再来一遍。
接着点“重新打包APK”，工具自动生成新安装包。打包时弹出一个选项问要不要签名，我选了默认签名方式，省事儿。等了小几分钟，新APK文件就生成了。
测试和应用，问题真不少
新安装包打好后，我迫不及待装回手机里。点开图标启动，界面变中文了，"欢迎使用娜娜！"跳出来，心里一乐。但后面就翻车：菜单里有些按钮还是英文，一看漏翻几个词条。
又回APK Editor里翻了res/layout文件夹，找到那些漏掉的UI文件，手动改中文。改完重新打包测试，总算解决了。新手建议一步步检查，别急吼吼的。
搞完后的感受
整体下来花了个把小时，过程不难，就是磨人。新手跟这个教程走，汉化娜娜应用基本没问题，但记得备份原文件，免得改坏了。这种DIY挺上头的，现在APP全是中文，看着顺眼多了。
