这事儿还得从我上礼拜半夜蹲厕所刷论坛说起。大半夜的看见有人发帖问糯美子安卓版汉化靠不靠谱，底下评论说什么的都有，搞得我心痒痒。正好手机里装着原版，心一横，撸起袖子就开干。
动手前的小算盘
我先去几个常混的玩家社区翻了翻，想找个公认靠谱的汉化包。结果你猜怎么着？光“最新”“完美”打包的版本就看见四五个，来源全是个人分享，连个正经发布...
这事儿还得从我上礼拜半夜蹲厕所刷论坛说起。大半夜的看见有人发帖问糯美子安卓版汉化靠不靠谱，底下评论说什么的都有，搞得我心痒痒。正好手机里装着原版，心一横，撸起袖子就开干。
动手前的小算盘
我先去几个常混的玩家社区翻了翻，想找个公认靠谱的汉化包。结果你猜怎么着？光“最新”“完美”打包的版本就看见四五个，来源全是个人分享，连个正经发布页面都没有。我心说算了，随便挑了个下载量最高的帖子，抱着踩雷的心态点了下载。
安装过程堪比拆盲盒
安装包下完一打开，好家伙，手机杀毒软件立马跳出来“哔哔”乱叫，提示有风险。有时候头特别铁，咬牙点了“忽略警告”。安装倒是挺顺，就是一步弹出来个提示框，全是圈圈叉叉的日文，根本看不懂！硬着头皮点完，桌面真多个糯美子图标，点开启动画面变成中文了，当时心里还美滋滋觉得捡到宝了。
实际玩起来全是槽点
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
新鲜劲没过三分钟就发现问题：
- 翻译跟闹着玩似的，新手引导里“下一步”给译成“向右边走”，道具名字更是抽象派，一个加血的药水愣是叫“恢复快乐水”；
- 文字叠罗汉特别严重，对话框里好几行字挤成一坨，看得眼睛疼；
- 最离谱的是玩到第二章突然闪退，重启进去发现存档没了！气得我差点把手机摔了。
不死心又换了俩汉化包试，不是闪退卡成PPT，就是界面里夹着大片没翻译的日文，跟打补丁似的东一块西一块。
折腾一晚的觉悟
蹲得腿都麻了终于想明白：这汉化纯粹是玩家用爱发电，压根没经过测试。翻译质量参差不齐，兼容性全看运气。你要是就想瞅瞅大概剧情还能忍，真冲着游戏体验去的，要么硬啃日文原版，要么干脆换游戏。反正我是默默删了汉化，重新装回官方版——至少玩到关键剧情不会突然消失！这事就跟开盲盒似的，你永远不知道下一包是惊喜还是惊吓。
（对了，折腾完第二天睡过头差点迟到，这波真是血亏！）
