今天上午蹲坑刷游戏论坛,突然看到《罪恶都市之丧尸小镇》更新汉化了,马上从马桶上弹起来开电脑。这游戏啃英文版啃得我眼珠子疼,这回必须试试汉化补丁到底靠不靠谱!
找资源就折腾掉半小时
先翻收藏夹里那个经常发补丁的老网站,结果页面直接404了。骂骂咧咧跑去贴,翻了二十多个“加群拿资源”的帖子,差点被钓鱼链接坑了。在个不起眼的跟帖里找到个网盘地址,下载速度慢得像乌龟爬,气得我边啃苹果边盯着进度条干瞪眼。
安装比修水管还费劲
解压完发现汉化组搞了个骚操作:必须把整个游戏文件夹拖到C盘根目录。我这破电脑C盘就剩2G空间,又骂骂咧咧清了一堆缓存。接着双击安装程序,杀毒软件突然跳出来报毒,手忙脚乱关防护的功夫,鼠标甩出去把水杯碰翻了,抹着键盘擦了半天水。
进游戏吓得我差点蹦起来
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
加载界面突然蹦出个血红大字“尸潮来袭”——以前英文版就一行白字"Warning",这回直接给整出恐怖片氛围!主线任务指引也绝了,NPC对话框写着“去老王超市抢绷带,他上礼拜变丧尸了”,接地气到我拍大腿狂笑。
- 武器改装界面终于能看懂了:“霰弹枪锯短管”直接配了行小字提醒“后坐力能震碎你锁骨”
- 丧尸图鉴多了中文注释:呕吐怪弱点在喉结,以前根本不知道打脖子
- 安全屋收音机彩蛋全翻译:深夜女主播被咬时还在报天气,比原版多出毛骨悚然的感觉
发现三个神仙改动
地图开到城西教堂区时差点叫出声——墓碑刻的中文名都是梗!“张伟之墓”旁边还插着把玩具水枪。更绝的是加油站广告牌,原先的英文饮料广告被P成“丧尸口服液,治疗脑子瓦特”,汉化组绝对在夹带私货!
玩了四小时发现最大惊喜:中文配音把丧尸吼叫重新混音了!普通丧尸嚎得像广场舞神曲跑调,BOSS战配了京剧腔的“哇呀呀呀”,我扛着火箭筒差点笑到手抖炸到自己。
汉化组是真懂玩家痛点
之前卡关好几次的发电机谜题,现在操作台贴着便签纸“蓝线接保险丝,红线TM是丧尸诱饵线”。连弹药箱上都用马克笔写着“省着点用,劳资搬得腰快断了”,这细节让我对着屏幕竖大拇指。
测试到凌晨三点发现个隐藏彩蛋:对着中文路牌连续射击会解锁新成就,英文原版根本没这设定!汉化组连代码底层都魔改了,简直是用爱发电。
结果玩太嗨忘记交稿,被编辑追着骂到天亮。现在顶着黑眼圈敲字,满脑子还是丧尸的京剧唱腔——这汉化版根本是精神污染武器!建议开玩前定好闹钟,不然真的停不下来...