今天闲着没事干,突然想起来之前在论坛上看到有人提过那个安卓游戏,名字挺扎眼的,就琢磨着自己动手试试汉化。反正闲着也是闲着,说干就干!
一、到处翻资源
先打开了平时逛的几个资源论坛,直接在搜索框里敲下“美女人妻极限发射安卓汉化版”,结果跳出来一堆乱七八糟的帖子。不是资源失效了,就是下面评论里一堆人骂“骗子链接”。翻了好几个论坛,折腾了差不多半个钟头,看得眼睛都花了。
突然在一个不起眼的帖子里,瞄到有个用户发了个评论:“V1.2.5汉化包我这里还有存,需要的私信我留邮箱”。犹豫了一下,还是抱着试试看的心态私信了他邮箱地址。没想到过了十几分钟,邮箱真弹出来一个新邮件!附件就是个一百多兆的压缩包,名字就叫“汉化文件.rar”。
二、开整安装流程
1. 折腾原版游戏: 没汉化补丁光要原版游戏也没用,又在论坛翻了好久,终于找到一个还能下载的原版APK安装包。赶紧点下载,进度条慢得要死,中间还断了一次,急得我差点拍桌子。重新下了一次总算成功了!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先点击下载好的原版APK安装文件
- 手机提示“是否允许安装不明应用”,这个肯定得选“允许”!
- 看着安装进度条走完,心里总算踏实一点了
2. 动手搞汉化补丁: 把刚才邮箱下载的压缩包传到手机里,用解压APP打开。里面东西真是又多又乱!一堆文件夹,什么“assets”、“res”,看得头疼。翻了半天找到一个叫做“zh_CN”的文件夹和一些名字是英文的图片文件。按照之前在网上乱瞄到的教程,要替换游戏里的资源文件。
- 打开手机自带的文件管理器
- 找到刚才安装的那个游戏目录,路径长得要命(一般是“android / data / 一串奇怪的文件夹”)
- 把解压出来的“zh_CN”文件夹拖进去,提示“是否替换同名文件夹”,果断选“全是”
- 再把那些带中文名字的图片全选上,扔进游戏目录里的图片资源文件夹
- 搞定之后心里还有点忐忑,怕搞错地方了
三、测试翻车差点吓尿
小心翼翼点开游戏图标,加载页面出来那一刻心跳都加速了!画面是出来了,但标题和菜单还是他喵的英文!气得我差点把手机扔了。不死心,又进文件管理器里仔细核对了一遍路径,结果是我手滑把一个文件放错了子文件夹!骂骂咧咧地把那个文件拖到正确的位置。
重新打开游戏,眼睛都不敢眨一下盯着屏幕。“开始游戏”、“设置”、“退出”这些按钮全变成方块字了! 当时真忍不住握拳喊了声“Yes!”。随便点进去玩了两分钟,场景对话、道具说明基本都是中文,虽然有些句子读起来有点别扭,个别按钮文字也有点点对不齐,但大体上没毛病。
本来以为大功告成了,结果搞笑的事儿来了:拿的是我自己平时用的手机搞的,老婆刚好经过瞄了一眼屏幕,画面正巧停在某个对话场景上。她眼神瞬间就不对了:“你这玩的什么游戏?怎么看着不太正经?”吓得我赶紧熄屏解释“就…就是个普通跑酷游戏!汉化技术测试!不信你看文件名…”好说歹说才糊弄过去,后背都惊出一身冷汗。下次搞这玩意儿真得找个没人注意的时候偷偷折腾!