今天心血来潮想折腾下《职场狂想曲icity》安卓版,听说有汉化包能解决鸟语问题,结果踩坑踩到差点把手机扔窗外。直接上干货,说说我怎么被这玩意儿折腾掉半条命的。
第一步:抓汉化包就栽跟头
网上搜"icity 安卓汉化包"蹦出几十个论坛链接,随手点进个标题吹得天花乱坠的帖子。下完解压一看傻眼了,里面塞了三个名字乱码的apk文件,还有个txt文档写着一串火星文密码。骂了句脏话重新翻帖子,原来密码用白色字体藏在广告图片底下——这骚操作差点让我把屏幕戳裂。
第二步:手机差点变砖头
按教程关了安全安装检查,战战兢兢点开那个叫"v1.0-魔改.apk"的玩意儿。安装进度条卡在99%足足三分钟,手机烫得能煎鸡蛋。装完点开游戏直接闪退,重启后桌面还冒出两个山寨传奇手游图标——好家伙,汉化包变全家桶大礼包。
- 踩坑后来才知道要认准文件后缀带"纯净版"的
- 必备动作:安装前开飞行模式防偷偷下载
- 血泪教训:把手机管家恢复出厂设置才杀掉弹窗广告
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:汉化变乱码的玄学
换了第三个包终于进游戏了,结果对话栏冒出一堆口口口□□□。贴老哥说要把系统语言切成繁体中文,照做后更绝——主角名字直接显示成"打工仔■版權方■"。气得我开着游戏录屏当证据,准备去论坛骂街时手滑点到屏幕边缘,突然蹦出个半透明的齿轮图标!原来要长按对话栏三秒呼出隐藏菜单,里面藏了个字符编码切换器。
发现惊天套路
折腾到半夜终于能看懂剧情了,玩到第二章发现个细思极恐的细节:所谓汉化根本是机器翻译!老板骂人的台词"你脑子进水了吗"被翻成"你的大脑接受液体了吗",女主回复的"有病"变成"存在病理特征"。更绝的是付费选项里"立即充值"写成了"立刻灌注货币"——这汉化组怕不是用二十年前文曲星翻的。
现在手机还时不时蹦出"澳门赌场上线"的弹窗,奉劝各位别碰野生汉化包。真忍不住想玩,建议备个备用机,或者干脆...学英语?