昨天看到《背后的世界》汉化组又发新补丁了,赶紧扒拉出吃灰的旧笔记本准备更新。这游戏官方死活不出中文,全靠民间大佬用爱发电。说干就干,顺手把折腾过程记下来,小白照着抄作业就行。
先准备家伙事儿
...
昨天看到《背后的世界》汉化组又发新补丁了,赶紧扒拉出吃灰的旧笔记本准备更新。这游戏官方死活不出中文,全靠民间大佬用爱发电。说干就干,顺手把折腾过程记下来,小白照着抄作业就行。
先准备家伙事儿
- 游戏本体 - 我Steam买的,你们搞学习版的记得找1.3.5以上版本
- 汉化包 - 在常蹲的论坛蹲到半夜刷新十几次才抢到,解压密码还是祖传的“gxnzdm”
- 压缩软件 - 别用Win10自带的,那玩意儿解压汉化包准报错
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
拆包覆盖三步走
第一步:关杀毒软件! 上次忘关导致汉化文件直接被当病毒吞了,气得我捶桌子。
第三步:暴力拖拽覆盖
1. 打开游戏安装目录(Steam党在库里右键游戏选“管理”-“浏览本地文件”)
2. 把汉化包里的“Data”文件夹整个拖进去,跳提示全选“覆盖”
3. 双击“*”等着,黑窗口闪完自动关就是打好了
重点说下覆盖报错:要是提示“文件正在使用”,八成是你游戏没关干净。Ctrl+Alt+Del开任务管理器,把“*”进程揪出来结束掉再试。
验收成果
哆嗦着手点开游戏图标,开场动画结束直接蹦出简体中文菜单!冲到道具栏确认物品描述没变方块字,掏出新更新的“量子扳手”瞅了眼属性说明——完美!汉化组连道具简介里的冷笑话都给翻成中文梗了。
遇到幺蛾子怎么办
- 字体显示不全 → 删掉游戏目录Fonts文件夹里带“chn”字体的文件
- 对话闪退 → 论坛公告说删设置文件里的“DialogueCache”项管用
- 还是乱码 → 老实去补运行库,汉化包自带的vcredist装一遍
吐槽下官方:隔壁西班牙语都更第三次了,中文版定价敢标498。现在民间汉化连成就文本都嵌好了,建议官中团队直接找汉化组进货(手动狗头)。