今儿唠唠我折腾《背德馆》汉化版的破事儿。说实在的,老早就在各个犄角旮旯瞅见有人讨论这资源,什么“完整汉化”、“最新更新”,吹得天花乱坠。作为一个好奇心重又不怕麻烦的博主,实在按捺不住,决定亲自下场趟一趟浑水。
一、开搜!遍地是坑
第一步肯定得先找资源。我抄起键盘,什么贴、小论坛,还有各种游戏资源群全搜了一圈。关键词一输进去,哗出来...
今儿唠唠我折腾《背德馆》汉化版的破事儿。说实在的,老早就在各个犄角旮旯瞅见有人讨论这资源,什么“完整汉化”、“最新更新”,吹得天花乱坠。作为一个好奇心重又不怕麻烦的博主,实在按捺不住,决定亲自下场趟一趟浑水。
一、开搜!遍地是坑
第一步肯定得先找资源。我抄起键盘,什么贴、小论坛,还有各种游戏资源群全搜了一圈。关键词一输进去,哗出来一堆帖子,标题一个比一个唬人:“独家首发!”“百分百可运行汉化版!”点进去一看,好家伙,套路几乎一模一样:
- 要么让加QQ群,进群一看,好么,全员禁言,就管理员在那不停刷屏发网盘链接,点开一看还带密码,密码又让你去另一个啥“资源站”看公告……绕得我头晕眼花。
- 要么甩个网盘链接,屁颠屁颠下完,一解压,傻眼了。不是提示文件损坏,就是杀毒软件嗷嗷叫,蹦出来一堆乱七八糟的.exe文件,文件名看着就不像正经游戏文件。赶紧全删了,吓出一身冷汗。
- 还有些帖子更绝,直接贴个图说是汉化截图,结果放大一看,糊得跟打了马赛克似的,要么干脆就是别的地方盗的图。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
折腾了小半天,硬盘里多了几个垃圾压缩包,电脑警报响了几次,正经游戏毛都没摸着。这“最新更新”、“靠谱资源”?纯粹糊弄鬼!
二、学乖了!先查毒再动手
吃一堑长一智。后来再看到有人分享,管他吹得多玄乎,我都先留个心眼:
- 链接绝不随便点,尤其那种花里胡哨带一堆感叹号的。
- 文件下完不急着解压,先扔杀毒软件里过一遍。还真别说,大部分都过不了这一关,直接被咔嚓掉。好几次都报出是风险程序或者干脆就是木马变种。这哪是分享资源,简直是发“毒”包!
- 看评论!这个太重要了。吹得再好的帖子,翻翻底下回复,总有大佬或者踩过坑的兄弟留言:“假的!”“别下,有病毒!”“压缩包是空的!” 这些血泪教训简直救命稻草。
这么一筛,能活着进入我解压环节的资源,十个里能剩一个就不错了。
三、真玩上了?问题一堆!
死磕了好多天,总算让我找到一个。杀毒没报毒,解压也顺利,里面确实有汉化补丁和一个本体文件。满心欢喜地按“教程”操作,覆盖、运行!
- 画面倒是中文了,不过这翻译质量嘛……有的句子驴唇不对马嘴,一看就是机翻没跑,玩着玩着冷不丁蹦出几句日文原文,或者干脆是乱码方块字。
- 更崩溃的是闪退!玩到某个节点,毫无预兆直接退到桌面,试了几次都栽在同一个地方。查资料也没个准信,有人说是汉化兼容问题,有人说是游戏本体bug。
- 至于心心念念的“最新更新”,里面文件的修改日期要么是去年的,要么跟官网说的版本号对不上。想验证,也没个官方汉化组出来认领这版本,全凭发布者一张嘴。
我估摸着这所谓的“最新汉化版”,指不定是用哪个旧版本随便套了个半成品补丁就扔出来了。
四、折腾一圈,全是眼泪
前前后后搭进去不少时间和网盘会员,下载、杀毒、安装、闪退、再找资源……形成死循环了。我硬盘里存了几个号称能玩的版本,要么翻译稀烂没法看,要么根本玩不下去。
说句掏心窝子的
- 网上散播的所谓“靠谱汉化资源”,九成九不靠谱。要么是带毒的陷阱,要么是机翻残次品,要么直接就是假档。
- “最新更新”更别信,绝大部分是瞎标,下载下来一看还是老黄历。
- 验证?想都别想。根本找不到官方发布渠道,谁也不知道这资源是哪个大神(或者骗子)打包的。安全性和稳定性全看命。
像我老婆笑话我的:“你这天天跟扫雷似的,图啥!” 真喜欢这游戏,除非它哪天出了官中,不然就死了这条心。贪心那些小道资源,指不定哪天电脑就真成砖了。这就是我折腾《背德馆》汉化版的血泪史,坑踩完了,也甭再琢磨了!