行兄弟们，今儿这活干的真是一波三折。本来昨晚上就该把这草粉兄弟汉化版搞定的，结果让老板一个电话叫去改方案，硬是拖到今天下午。
开整前准备
摸出我那破笔记本开机。这老爷机风扇嗷嗷叫，开机等了足足五分钟，中间还顺手给孩子冲了奶粉。打开常用那个汉化工具包一看，哟呵，新版本更新日志昨晚才发出来，压缩包名字还是乱码，文件名带着一堆“_Final_Fix2”，懂的人都懂。
解压密码试了三轮：先是瞎猜的“123456”，不对；用老版本密码“gfdx”，也不灵；在文档最底下翻到一行小字“密码是前年隔壁离职那哥们名字拼音”，这才捣鼓开。解压出来一瞅，好家伙，光文本文件就七八十个，还有几个图标文件后缀名乱得亲妈都不认识。
动手替换
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
打开主力汉化工具，先挑菜单文本开刀：
- 把"Start Game"直接改成"开整"
- "Load Save"改叫"读档"
- 碰到"Character Customization"这长串，随手译成"捏人"
正干得起劲，老婆催吃饭，扒拉两口又跑回来继续。结果发现工具突然报错——老板夺命连环call刚好进来，电话接完工具直接闪退了！气得我捶桌子，还好设置里开了自动保存。
贴图幺蛾子
处理按钮图标时整笑了。原图是颗骷髅头配英文"danger"，本想改成中文"危险"，可字体塞进去直接糊成马赛克。折腾半小时才想起来：这玩意儿是32x32的小图标！用毛笔字写了个"危"字拍下来，缩成蚂蚁大小硬塞进去，别说，像素风还挺带感。
测试翻车现场
生成了测试包往手机里传，安装时提示“证书过期”。切电脑端模拟器运行，开场动画直接变绿屏。翻回配置文件挨行查，发现有两个逗号打成中文全角符号。改完总算进了游戏，结果"设置"菜单里"显示模式"被我译成了"显摆模式"，正笑出声，发现"退出游戏"按钮戳了没反应——原来把回调函数当普通文本给覆盖了！
最骚的操作凌晨两点终于改完所有文件，正打包孩子突然哭醒。左手抱着娃抖抖，右手握着鼠标点编译。结果生成的文件名是"草粉兄弟_最终版_这回真不改了_孩子在我手上.ipa"。传到群里立马有人吐槽："哥你这安装包签名咋带着孩子哭声背景音？"
汉化包扔网盘三小时就被爆了五次。看了眼邮箱，官方居然发来封警告函——合着我改备注时把客服邮箱写成自家地址了！这波属实是自投罗网。
