从搜索资源开始踩坑
昨天看见好多人讨论汉化版,我这心里痒得不行。打开网页一顿搜,结果出来一堆花里胡哨的下载站。点进一个贴里吹得天花乱坠的链接,注册账号、看广告折腾了半小时,好不容易下载完,解压提示文件损坏。好家伙,浪费感情。又换了个论坛地址,这回学精了先看评论,果然有人骂带病毒。
找到靠谱资源包
...
从搜索资源开始踩坑
昨天看见好多人讨论汉化版,我这心里痒得不行。打开网页一顿搜,结果出来一堆花里胡哨的下载站。点进一个贴里吹得天花乱坠的链接,注册账号、看广告折腾了半小时,好不容易下载完,解压提示文件损坏。好家伙,浪费感情。又换了个论坛地址,这回学精了先看评论,果然有人骂带病毒。
找到靠谱资源包
扒拉到一个正经游戏讨论组分享的,评论区有人问密码才记起来还有解压密码这茬。赶紧翻楼主历史帖,在三个月前的回复里抠出密码。解压时候差点又被坑——它那个安装程序默认路径带中文,我手快直接点了下一步,结果弹出个错误框,满屏"锟斤拷烫烫烫"。骂骂咧咧删掉重装,这回特意选了个纯英文的路径。
中途的幺蛾子环节:- 报错提示少dll文件:上网重新下了个运行库合集包
- 杀毒软件拦截汉化补丁:只能关掉实时防护硬着头皮装
- 字体重叠像鬼画符:贴老哥说把系统区域改成简体中文
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
终于搞定收工
重启完电脑手心都冒汗,哆哆嗦嗦点开图标,这回标题画面"街頭霸"三个大字清清楚楚跳出来。选人界面隆的裤衩子红艳艳的,说明翻译组还做了贴图汉化。试了几把对打,发现春丽的招式表"百裂脚"翻译得挺地道。唯一别扭的是菜单里"退出游戏"翻译成了"跑路按钮",这补丁怕不是四川人做的?
现在坐电脑前边搓手柄边琢磨:搞汉化这帮人是真闲得慌。游戏语音还是叽里呱的英文,但字幕把"Beat Down"翻成"干翻在地",看得我笑出声。