昨儿个刷论坛发现好多人找这游戏的汉化版,琢磨着帮大伙趟趟路。这玩意儿安装起来倒也不难,就是步骤碎点儿,跟着我一步步操作准没错。
第一步:找汉化资源包
翻了三四个游戏论坛,在某个小众分区翻到个标题写着“免解压直装版”的帖子。底下评论清一色“楼主好人”,心想应该靠谱。下载是个压缩包,文件名乱码还带火星文,甭管它直接右键解压。解压完一看,好家伙,除了游戏本体还有个“汉化补丁”文件夹,里面躺着个.exe文件和说明文档。
第二步:先装原版游戏
打开解压出来的主文件夹,里头有个。双击安装时杀毒软件突然跳红!吓得我手一抖。记得十年前中过蠕虫病毒,桌面蹦了一堆葫芦娃图标的惨剧...咬咬牙把实时防护关了继续装。进度条走到80%卡住不动,晾了五分钟才缓过来,估计是文件太大,这老电脑扛不住。
第三步:打入汉化补丁
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
原版装完桌面蹦出个日文图标。这时候把刚才“汉化补丁”里那个.exe文件直接拽到游戏安装目录(一般是C盘Program Files底下)。双击补丁程序时弹窗警告“可能损害设备”,心里骂了句娘还是点了继续运行。黑框窗口闪了几行代码,三秒后提示“漢化完了”,这塑料中文看得我直乐。
踩坑实录
- 文件误杀:装完发现游戏打不开!想起来没把杀毒软件信任名单加回来。把整个游戏文件夹加入白名单才解决
- 注册表报错:启动时弹出runtime error,重装微软运行库合集包管用
- 文字乱码:部分选项显示方块字,在控制面板里把非Unicode程序语言改成日语重启电脑,搞定
现在打开游戏菜单全变成中文,连角色对话都翻译得挺接地气。不过要吐槽下这汉化质量,存档界面把“Load”译成“装载货物”,战斗提示写“请愉快地殴打敌人”...行,能看懂就行。
整完这摊活儿最大的教训是:装小众资源前记得创建系统还原点!中途蓝屏两次,有回滚点才没翻车。顺便提醒新手,杀毒软件报毒不一定是真病毒,但要是程序索要银行密码赶紧跑路!
得瑟下成果:刚用修改器调了个无敌模式,正在监狱里横着走!不过被媳妇儿看见游戏图标骂了句“不务正业”,咳...(默默切换回工作界面)