今天一大早就爬起来开电脑了，昨天汉化组邮件里说最新补丁包发了，赶紧把那个2个多G的更新包拖下来。解压的时候手都有点抖——毕竟上回翻译跟机翻似的，对话框里动不动冒出来“%s被%s击败了”这种玩意儿，玩得我头皮发麻。
一、先看最要命的剧情翻译
上次卡关的图书馆事件我特意没推进，就等着这回更新重玩。好家伙！开头那段师生吵架的文本全重写了...
今天一大早就爬起来开电脑了，昨天汉化组邮件里说最新补丁包发了，赶紧把那个2个多G的更新包拖下来。解压的时候手都有点抖——毕竟上回翻译跟机翻似的，对话框里动不动冒出来“%s被%s击败了”这种玩意儿，玩得我头皮发麻。
一、先看最要命的剧情翻译
上次卡关的图书馆事件我特意没推进，就等着这回更新重玩。好家伙！开头那段师生吵架的文本全重写了，新老师摔书本的动作配上“您根本不懂教育”的台词终于不尬了。但走到第三章咖啡馆剧情又乐了，服务员那句「您的蓝山要加糖吗」愣是翻译成「你的蓝山需要加沙吗」，直接给我笑呛着。
二、关键道具死活刷不出来的毛病还在
按玩家群里攻略说的，蹲在樱花树下等NPC掉怀表。更了补丁后等了现实时间两小时，刷了六趟还是没出货。气得我直接开ce改内存地址，结果发现道具代码根本和攻略对不上。最新版的物品掉落表怕是又暗改了，官方攻略本买早了！
三、新加的动态立绘倒是真香
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 下雨天场景里能看到雨水顺着新老师的黑丝往下淌
- 角色生气的时候发梢会微微飘动
- 最绝的是cg鉴赏模式加了汗湿效果开关
本来骂骂咧咧的我瞬间闭嘴，举着放大镜把每个动态细节都过了一遍。连抽屉里偶然翻到的旧照片都做成泛黄老胶片效果，这波美术属实下血本了。
四、汉化组私货还是老传统
玩到泳装回差点喷奶茶——npc大妈对着主角说：“小伙子泳裤挺精神，跟我儿子在拼多多抢的同款？” 这接地气程度简直了。过场动画里便利店货架还塞了康帅傅矿泉水，汉化组埋梗的恶趣味十年如一日。
刚准备关游戏突然黑屏弹窗，吓得我以为存档炸了。结果跳出来个像素风小游戏，操纵新老师躲避教导主任追击。解锁完全成就居然送限定皮肤！这彩蛋藏得够深，要不是我手贱多戳了几下error按钮根本发现不了。
要是不追求全成就，这回更新够玩三十小时了。翻译错乱少了七成，至少不会再出现把「心跳回忆」翻译成「心肌梗塞」的惨案。美术组加鸡腿！程序组还得加班！
