前几天逛论坛的时候,看到有兄弟在问“都市女友的私密约”的安卓汉化版到底靠不靠谱,我就一上头,干脆自己上手折腾一把,来个全版本对比。今天闲下来,正好把整个瞎搞的过程捋一遍,给大家伙儿参考参考。
开搞前准备
先得找齐不同版本的资源,我这人比较轴,非要把市面上常见的都试一遍。先从官方的那个没汉化的原版开始下手,在应用商店里搜半天,好不容易下下来,结果一看全是英文,看得我眼睛花。
接着就开始折腾汉化版,说是安卓汉化的,版本五花八门。一个是论坛里那个知名的“私密约汉化组”做的包,另一个是某个小站自己搞的破解版,还有个是某网友分享的所谓“增强汉化”版。下载的时候,我就挨个点链接,搞得手机嗡嗡响,硬盘都快满了。
下载完,就开始安装。原版很简单,点一下就好了,但那些汉化版就比较头疼。尤其是那个破解版,提示说有病毒风险,我心里咯噔一下,但还是硬着头皮点“继续”。另外那两个汉化组版本也还行,安装过程没出大问题,就是小站的那个破解版跳出个广告闪退了一次,我重启手机才搞定。
挨个测试过程
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安好之后,一个接一个打开试用。原版我玩了几分钟,界面倒是挺清爽,可内容完全看不懂,英文对话加选项,我愣是瞎点一通,啥也没整明白,急得我直挠头。
然后换“私密约汉化组”的版本,启动速度快,打开一看还真全翻译了,菜单、对话都是中文,玩起来顺溜不少。我特意体验了约会场景那部分,剧情流畅,点选项就跟聊天似的,没卡顿。但缺点,弹出个广告条,时不时打断心情,气得我差点摔手机。
下来是那个小站破解版,启动慢了5秒多,进去后汉化质量不行,一堆文字乱码,有的句子糊成一团。玩到半道,突然来个全屏广告,关都关不掉,我试了好几次才跳过。更烦的是,玩了10分钟就闪退一次,丢存档,害我又从开头重来,整个人都毛了。
是网友分享的“增强汉化”版,启动快,翻译得挺仔细,连隐藏选项都汉化了。玩起来挺带劲,广告少得可怜,就只在加载页闪一闪。可我用久了,发现加载资源偶尔卡壳,画面糊得不行,估计是优化没做有次点快了,整个界面卡死,只能强制退出。
优缺点对比分析
折腾一圈,我拿小本本记下了这些版本的大致毛病和好处:
- 原版:优点——界面干净,无广告;缺点——纯英文难用,体验差。
- 私密约汉化组版:优点——翻译全,流畅缺点——广告多,烦死人。
- 小站破解版:优点——免费;缺点——汉化烂,闪退丢数据,广告更恶心。
- 网友增强汉化版:优点——翻译精细,广告少;缺点——偶尔卡顿,加载问题。
我的建议选哪个好
整体弄下来,我觉得,汉化版里头那个“私密约汉化组”的最靠点谱。虽说广告一堆,但至少翻译到位,用起来不糟心。至于那破解版简直就是个大坑,千万别碰,玩得我血压飙升。网友版,好是好点儿,但卡顿让人火大,不适合长时间用。
给大家提个醒,这些非官方版本真得多留神,我搞这趟差点把手机整废了。要不是闲着无聊,谁愿意瞎折腾!要玩就找个可靠的汉化组包,其他别碰为上。