昨天折腾到半夜两点,终于把这破汉化搞定了。本来以为就是个普通补丁,结果掉坑里了。现在浑身腰酸背疼,干脆一边揉肩膀一边给你们码字说说过程。
一打开就傻眼了
跟你们一样,我兴冲冲下了那个“雪诺和樵夫的森林”汉化包。解压覆盖,双击启动游戏。嚯!满屏的字儿跟被狗啃了似的,全是小方块和小问号!偶尔蹦出几个汉字,夹在一堆乱码里头,看得我脑壳疼...
昨天折腾到半夜两点,终于把这破汉化搞定了。本来以为就是个普通补丁,结果掉坑里了。现在浑身腰酸背疼,干脆一边揉肩膀一边给你们码字说说过程。
一打开就傻眼了
跟你们一样,我兴冲冲下了那个“雪诺和樵夫的森林”汉化包。解压覆盖,双击启动游戏。嚯!满屏的字儿跟被狗啃了似的,全是小方块和小问号!偶尔蹦出几个汉字,夹在一堆乱码里头,看得我脑壳疼。这哪是汉化,简直是火星文体验包。
开始瞎捣鼓
心想肯定是字库没弄对。翻到汉化说明文档瞅了眼,写得跟天书一样。不管了,硬着头皮折腾:
- 先换字体文件——把补丁包里三个字体挨个拷进游戏目录覆盖,重启一次换一个。结果嘛..方块问号照旧,一点面子不给。
- 改INI配置文件——对着网上搜的教程,把什么“语言=cn”、“编码=UTF8”都塞进去。保存关游戏,再开,好家伙!游戏直接闪退,连火星文都没得看了。
- 重装补丁——以为是自己覆盖乱了,删掉重来一遍。结局?还是老样子:乱码闪退二选一,玩儿我?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
转机在犄角旮旯
气得我灌了两口冰可乐冷静。重新翻那个被忽略的汉化说明TXT,在最底下看见一行蚂蚁大的提示:“部分系统需关闭GPU渲染”。一拍大腿!赶紧进游戏设置:
- 找到“高级图像”,里面果然有个“硬件加速渲染”,默认开着。
- 啪叽关了它,顺便把垂直同步也关了(网上说可能冲突)。
心跳加速点了确定。游戏重启——满屏汉字蹦出来了!虽然个别句子有点机翻味儿,但起码能看懂樵夫吐槽雪诺整天砍树吵他睡觉了!
再磨叽点经验
- 关硬件渲染是重点!特别是N卡,不开玩笑。
- 游戏内文本选项选“简体中文”,别信什么繁体能兼容。
- 原版英文字体备份闪退了还能救回来。
反正,这汉化包就像煮方便面——包装看着诱人,实际得自己调火候。调好了凑合吃,调不好就是一锅浆糊。现在嘛..至少能知道雪诺为啥老往森林跑了,值了!