上周刷贴看到《雪诺和樵夫的森林》更新中文了,赶紧翻出吃灰的旧手机开搞。这游戏以前玩过英文版,剧情挺有意思但查字典太费劲,这回总算能痛快玩了!
一、蹲更新包折腾半小时
先是去官网扒拉了半天,结果下载按钮藏得贼深,在论坛翻到个直链。下完安装包提示系统版本太低,又折腾刷机升级系统,气得差点摔手机——结果刷完机发现旧存档全没了!还好这回更...
上周刷贴看到《雪诺和樵夫的森林》更新中文了,赶紧翻出吃灰的旧手机开搞。这游戏以前玩过英文版,剧情挺有意思但查字典太费劲,这回总算能痛快玩了!
一、蹲更新包折腾半小时
先是去官网扒拉了半天,结果下载按钮藏得贼深,在论坛翻到个直链。下完安装包提示系统版本太低,又折腾刷机升级系统,气得差点摔手机——结果刷完机发现旧存档全没了!还好这回更新免费,不然真得吐血。
二、中文切换藏得够阴间
打开游戏还是满屏英文,差点以为被耍了。戳进Settings里翻得眼都花了,在Advanced Options最底下看见个语言选项。
- 点开下拉菜单瞬间惊了
- 简体中文排第三个
- 繁体居然有四种方言版本
三、中文界面爽到飞起
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重开后整个游戏跟重生似的!主菜单"继续冒险"四个大字亮得晃眼,道具栏里"会唱歌的斧头"这种奇葩名字终于能看懂了。最感动的是对话字幕,雪诺吐槽樵夫"你比树懒还磨蹭"直接笑喷,英文版压根没get到这个梗!
之前卡关的树枝谜题,原来是要把松枝折成45度角插进树洞,中文提示写得明明白白。顺手翻了下图鉴,怪物介绍里连"月光菇妖怕酸味"这种隐藏弱点都标出来了,早知道当初不用死那么多次!
四、汉化小瑕疵不碍事
当然也有扯后腿的地方。有个任务要求找"三颗发光的橡果",结果地图上冒出五个光点,汉化组怕不是数学是体育老师教的?还有两处NPC对话突然蹦出英文句子,好在按跳过不影响剧情。最离谱的是结局动画字幕"他们永远改变了森林的命运"被翻译成"他们永远改造了森林的命运",改造这词听着像施工队进场...
整体玩下来中文体验能打85分,比啃英文舒坦十倍。夜里两点通关缩被窝里傻笑,突然听见雪诺说"下次迷路记得带指南针"——这破游戏连退出提示都汉化了!