今天折腾了半天安卓上的M决斗汉化，必须得给新手们盘一盘过程！之前看到日语界面就头大，实在受不了就琢磨着自己动手搞，结果踩坑无数，差点摔手机。
准备阶段
第一步肯定是扒游戏包。我直接用电脑上的安卓工具箱把手机里的M决斗安装包拽出来，就那种APK文件。完事儿立马下载了个反编译工具，这玩意儿现在网上遍地都是，随便搜个“拆APK工具”就行...
今天折腾了半天安卓上的M决斗汉化，必须得给新手们盘一盘过程！之前看到日语界面就头大，实在受不了就琢磨着自己动手搞，结果踩坑无数，差点摔手机。
准备阶段
第一步肯定是扒游戏包。我直接用电脑上的安卓工具箱把手机里的M决斗安装包拽出来，就那种APK文件。完事儿立马下载了个反编译工具，这玩意儿现在网上遍地都是，随便搜个“拆APK工具”就行。
- 解压APK发现全是乱码 – 好家伙日语资源全塞在assets文件夹里，文件名全是片假名，看得我眼晕。
- 工具突然报错 – 反编译时直接闪退，气得我重启电脑三次，换了旧版本工具才扒开。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手修改
改文本简直像挖矿！翻了几百个xml和json文件，终于定位到游戏菜单文本。拿记事本改中文保存后问题来了：
- 汉字全变方框 – 游戏根本不认中文字库，急得我满地找字体包
- 按钮错位乱飞 – 中文比日文字数多，UI直接崩了，战斗菜单叠成俄罗斯方块
关键操作
得两招齐用才搞定：先去GitHub薅了个日转中字库包（别问地址自己搜），然后手动调整所有UI坐标。最坑爹的是卡牌描述框——
改完测试时发现战斗动画闪退！查了半天才发现特效文件里有日语路径，改中文路径后游戏直接不认。还是用笨办法：把所有特效文件原名用拼音标注后才解决。
收尾血泪
封包时签名工具又抽风！明明参数输对了死活安装失败。折腾到半夜才想起来关MIUI优化，这玩意儿跟修改版APK八字不合。装好测试时手都在抖——看到主界面“开始战斗”四个大字差点哭出来！
建议后来者直接下别人改好的包，非要自己折腾的话…备好降压药！
