前几天翻论坛看到有人吹NPC狩猎这个黄油，说是安卓移植版还能汉化，我就憋不住了。今儿专门抽了一天时间折腾，把全过程给大伙唠唠。
第一步：找资源就给我整麻了
先是翻了三四个游戏论坛，下载链接要么失效要么挂着羊头卖狗肉。好不容易找到一个标注“安卓汉化整合包”的，下载速度慢得跟蜗牛爬似的，1.2G的包下了快一小时。中间还弹出两次“此文件可能包含违规内容”的提示，吓得我赶紧关了杀毒软件。
第二步：安装就出幺蛾子
装完一点开，好家伙！满屏日语糊脸，菜单选项全靠蒙。赶紧去翻下载包里附带的“汉化教程.txt”，结果教程就两行字：
- 把汉化包里的“*3d”扔进游戏目录
- 覆盖原文件
第三步：汉化效果真香？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
覆盖完重新打开游戏，界面确实变中文了。还没高兴两秒就发现剧情对话还是日文！气得我拍大腿。又滚回去翻论坛，原来要单独打对话补丁。补丁下好是个压缩包，解压出来二十多个txt文档，要手动塞进/sdcard/Android/data/游戏包名/files/里...这路径长得我输了三遍才没报错。
深度体验差点把手机砸了
汉化总算齐活了，赶紧体验传说中的“狩猎沉迷感”。前半小时确实带劲，UI汉化得挺干净，任务指引也明白。可玩到第一个关键选择支就露馅了——选项描述是“你是否要接受她的请求？”，点了“是”之后剧情直接跳到“你残忍地拒绝了她”，看得我满头问号。
更离谱的是战斗环节，有个“闪避”按钮死活按不动。气得我狂戳屏幕时突然弹出广告，全屏覆盖还没关闭按钮，是强行关应用才解决的。重启后游戏进度居然回档了，白打半小时...
折腾一天的真实感受
这汉化就是半成品赶工货！表面菜单汉化得人模狗样，核心内容全靠机翻硬凑。按键失灵、广告劫持、选项错位毛病一堆。要是冲着“狩猎快感”来的，趁早死了这条心——光跟汉化bug斗智斗勇就耗光所有耐心。直接删包清静，有这功夫不如玩正版！
（突然理解为什么原贴楼主强调“沉迷”了——不是沉迷游戏，是沉迷反复重装、覆盖、闪退的循环！）
