上礼拜刷论坛看见有人提《Pimnalin汉化版》更新了，这游戏我老早玩过国际服，啃英文玩得贼费劲。当时就惦记着要是有汉化就好了，结果还真蹲到了！
安装阶段就给我整乐了
先去官方论坛摸下载链接，嚯，压缩包文件名直接就叫“最终版汉化别再催了.7z”。解压完戳开游戏，开场动画糊我一脸汉化组免责声明红字，还是带滚动弹幕效果的，生怕我看不见。行行，懂的都懂。
进游戏直奔主线
捏人环节发现汉化组连“杀马特阴阳头”这种发型备注都翻了，笑死。新手引导还是熟悉的配方——NPC站着念说明书，但翻译接地气多了，什么“按E掏家伙，别傻站着挨揍”。接了第一个送信任务，NPC头顶气泡写着“再磨蹭扣你奖励”，比原版那个死板的"Mission will fail after 10:00"生动多了。
翻车在装备描述
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 大剑属性写着“横扫千军（概率触发便秘效果）” 我盯着道具栏琢磨半天，这便秘是让敌人行动迟缓？
- 法师技能“冰霜新星”译成“冰冻大呲花”，放技能时满脑子烟花爆竹声
- 最绝的是回血药水，“饮用后每秒恢复2%血量（孕妇禁用）” 我tm笑到被小怪砍死
副本体验裂开
匹配到三个路人刷本，开场就听队友开麦吼：“奶妈别划水！你那个‘神圣光辉’技能叫‘佛光普照’也得放！” 好家伙，BOSS狂暴时全屏红字警报变成“注意！领导发飙了！注意！领导发飙了！”，紧张感全变笑场。打完老一掉了个装备，鼠标挪上去显示“传说级腰带（地摊爆款风格）”
逼死强迫症的设计
新版本强推的占卜系统，抽卡按钮写着“搏一搏单车变摩托”。连抽十发全出垃圾道具，系统提示“今日宜躺平”。最骚的是成就系统——完成100次钓鱼跳成就“愿者上钩姜太公”，被怪物击杀20次解锁“送人头标兵”，看得我拳头梆硬。
说点实在的
汉化组整活儿归整活儿，关键剧情倒是没瞎翻。但部分任务指引直接机翻成“往北方走（也可能是南）”，找NPC找到暴躁。更新后氪金入口倒是特别醒目，充值页面闪金大字“648管饱 老婆/老公抱回家”，配合汉化组自制土味bgm，差点把手机甩出去。
玩了一周末能玩，但建议关掉UI语音包，不然分分钟笑场猝死。剧情汉化值75分，道具翻译负分滚粗，至于新版本加的结婚系统...看着汉化版“洞房花烛小游戏”里马赛克画风的交杯酒，我默默点了右上角×。
