今天为啥要搞这个《二次元老婆学院》汉化版?还不是闲着无聊刷论坛,看到老铁们聊起这个二次元游戏,说里面老婆画得贼好看,剧情也逗比。可惜是日语版,咱听不懂,得搞个汉化补丁。
下载源文件和补丁包
我先找资源。打开我常用的二次元论坛,搜“老婆学院汉化”,蹦出来一堆帖子。挑了个高赞老哥分享的链接,但不敢乱点,怕中病毒。直接下那个压缩包,文件名写着“完整游戏本体+补丁”,几百兆大小。
下完就解压:
- 右键点击压缩包,选了“解压到当前文件夹”。
- 冒出两个文件夹:一个叫“game_original”,另一个叫“chinese_patch”。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压完挺快,不到五分钟就完事儿了。结果一高兴,手贱点开了游戏本体exe文件,弹出一堆日语警告,看得我眼花缭乱。
尝试安装游戏本体
硬着头皮继续。双击本体里的*,蹦出来安装向导。
- 第一页全是日文,点“次へ”按钮(大概意思是下一步)。
- 然后选安装路径,我直接默认放C盘。
- 点“インストール”,等了老半天,进度条卡在99%。
这里出毛病了:死机了!电脑屏幕一闪一闪的,只好重启。重来一遍安装,路径改放到D盘试试。
这回装上了,但打开游戏界面还是日语。赶紧关掉,别瞎玩。
折腾汉化补丁
补丁文件在另一个文件夹里。里面有exe文件和一些dll文件。
照着论坛老铁的图解说明做:
- 先复制“chinese_patch”文件夹到游戏目录下。
- 打开那个“patch_*”,点了“开始汉化”。
- 弹出警告说什么版本不对,补丁不支持。
我傻了。解决法子:
想半天,是不是下错版本了?在解压包里翻了翻,还真有个readme文本,用记事本打开。里面写着“补丁只适用于v1.2以上版本”。我本体是v1.0的,难怪出问题。
上网找v1.2补丁,替换原来的“chinese_patch”文件夹,再重跑patch_installer。这回一路点“是”,没出警告。等进度条跑完,显示“汉化成功”。
测试运行看结果
激动地双击游戏图标,界面变中文了!标题是“二次元老婆学院”,进去后剧情都翻译得贼溜,老婆们说话也不绕口了。
截图记下来:用了系统自带截图工具,存了几张截图当证据。
整个花了一下午,从懵逼到搞定。现在玩得爽了,剧情超搞笑。