这事儿还真得从头唠起。昨天半夜刷手机，突然看到个游戏叫《后宫岛》，画风挺对胃口，结果点进去一看，好家伙，全日文！我这半吊子日语水平，看个菜单都费劲，更别说玩明白了。当时脑子里就一个念头：必须给它整成中文的！
第一步：跟无头苍蝇似的乱撞
我直接打开浏览器，敲了《后宫岛汉化版》几个大字。嚯，蹦出来一堆结果，看着都挺唬人，什么“一键下载”、“秒装中文”。我随便点开一个，好么，页面花里胡哨，闪烁的广告比下载按钮还显眼。点那个小小的“立即下载”，咔就给弹到另一个网站去了，接着又是连环套，让我下啥下载器，要不就是注册账号填验证码，折腾半天，啥玩意儿没下着，净点广告玩了。纯属浪费时间！
第二步：总算摸着点儿门道
冷静下来想想，这么瞎找不行。以前玩别的日系游戏，好像听说有个专门讨论这些的老论坛挺靠谱。凭着模糊的记忆，好不容易找着了地方（过程省略一千字，找入口真是个体力活）。进去一看，真有关于《后宫岛》的帖子。仔细翻了翻，发现大佬们都提到需要俩东西：一个是游戏的本体文件（原版日文的），另一个才是汉化补丁。不能直接下所谓的“汉化版安装包”，好多都是假的或者带坑的！明白了，原来得分开整。
第三步：搞定游戏本体和汉化补丁
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
按论坛里指的路，先找原版游戏。这回学乖了，找了个看着靠谱的分享链接（类型我就不说了，懂的都懂）。下载过程还算顺利，就是速度跟挤牙膏似的，泡了杯茶，看了两集短视频，才下完那3G多的压缩包。解压出来，文件名全是日文，晕乎乎。紧接着找汉化补丁。在论坛里一个置顶帖找到补丁下载地址，是个只有200多兆的压缩包，名字就写着“[汉化组名]后宫岛 汉化补丁V1.0”。这回下的倒是挺快。
第四步：动手打补丁！
把下载好的汉化补丁压缩包，直接解压到刚才放日文原版游戏的那个文件夹里。这时候蹦出来个提示，问是不是要覆盖文件？我有点小紧张，但看论坛里都这么说的，一咬牙点了“全部替换”。不到十秒，完事儿了。我心里嘀咕：这就成了？
- 覆盖完，找到游戏启动的那个exe文件，图标好像没啥变化。
- 双击！风扇开始呼呼转……屏幕亮了！
我勒个去！！ 菜单！按钮！对话框！全都变成亲切的中文了！老泪纵横！试着点了几下，剧情对话也全是中文，稳得一批！
意外小插曲跟心得
打补丁的时候，我那360杀毒软件突然跳出来报警，说补丁里的某个dll文件是“可疑木马”，差点给我把补丁删了。吓得我赶紧去论坛翻帖子，果然有大佬提醒：这是汉化补丁常见的误报，需要在杀毒软件里添加信任或者暂时关闭。我先把文件加信任区，再运行，就啥事儿没有了。
为啥非得写这记录？我哥们儿昨晚跟我一块找的，他比我虎，找了个“一站汉化版”，吭哧吭哧下了快10G，装完一点，屏幕乱码弹出广告，桌面还多了仨不认识的游戏图标，直接给他电脑干蓝屏重启了。找对源头，分步操作（本体+补丁），看清杀软提示，真的比啥都重要！
后话：这游戏汉化质量确实牛，玩到半夜三点都停不下来。唯一副作用：第二天上班差点迟到，以及……玩太投入忘了回女友信息，她以为我失踪了。
