如何下载巧克力与香子兰汉化版更新？(简单3步搞定方法)

昨儿晚上刷论坛看见《巧克力与香子兰》更新汉化了，我这老玩家赶紧翻出吃灰的猫娘游戏盘，结果打开一看还是旧版，折腾半天都没跳更新提示。得，指望官方自动更新没戏，干脆自己动手搞。

第一步：找汉化补丁资源

直接点开浏览器搜"巧克力与香子兰 汉化补丁 最新"，翻了七八个页面才在某个游戏论坛角落里扒到资源帖。楼主还挺靠谱，专门标注了"适配2024年5月最新版"，底下二十多条回复都说亲测有效。鼠标往下滑跳过那些广告链接，找到补丁下载按钮果断开下——嚯，居然是个三百多兆的压缩包，比我想象中大不少。

第二步：解压覆盖安装

盯着下载进度条磨蹭了十分钟，叮一声总算下好了。右键点开压缩包一看，里面就三样东西：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 一个写着"汉化主程序"的exe文件
• 带"text"字样的文件夹
• txt格式的安装说明

按说明先关游戏进程，把整个压缩包拖到游戏根目录。杀毒软件突然弹窗报警，吓得我手抖点了个"信任此文件"。解压时特意勾选"覆盖所有文件"，眼看着进度条唰唰走完。

第三步：验证汉化效果

双击桌面图标启动游戏，开场动画播完终于见到中文菜单！特意进设置检查语音选项，日语配音的勾选还在。读档进蛋糕店场景试了两段剧情，香草那句"主人请看新烤的泡芙"翻译得挺自然，没发现乱码或者缺字。退出时瞄了眼右下角版本号，果然从v1.23变成v1.25了。

全程半小时搞定，比等官方推送利索多了。补丁用着暂时没闪退，就是覆盖前别忘了备份原文件——我顺手把整个游戏文件夹复制到U盘里，万一出问题还能救回来。