昨天折腾到凌晨两点的血泪实录
本来不想碰这玩意儿的,结果朋友死活要拉我联机玩个老游戏,非要汉化版才肯上线。行,那就动手找找呗。
第一步就被坑惨了打开浏览器直接搜“混球汉化版下载”,好家伙,前三条全是假网站。点进第一个,满屏闪烁的“点击即送VIP”,右上角还挂着低劣的擦边广告。耐着性子翻了五分钟,好不容易看到个下载按钮,点了三次,每次弹出来的都是页游安装包。气得我当场砸了下鼠标。
转战某老游戏论坛,翻了几十页旧帖。发现2022年的资源全被举报失效了,2023年的补档链接点进去全是“文件不存在”。在某个讨论串的第87楼回复里,看见有人用拼音缩写提了句“q群文件里有存货”。
第二步的群验证差点劝退- 搜群号显示要付费入群,咬牙交了五块钱
- 进群立刻被机器人弹窗答题:“混球的英文原名首字母?”答了两次HR都错误
- 翻聊天记录才知道要答全称“Hellish Rouge”
- 全员禁言状态下,在群文件分类里翻了半小时
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
总算在“过期货”分类里找到个标注“2024重打包”的7z文件,87.4GB的体积看得我硬盘发颤。趁半夜网速好开始下载,结果进度到93%的时候,群主突然把文件撤回了!直接给我卡死在未完成状态,血都吐了三升。
第三步解压才是真地狱重新找了个磁力链接挂着熬到早上,这回总算下完整了。解压提示需要特定版本的bandzip,下个旧版安装包还被浏览器当病毒拦截。关了杀毒软件强行安装,解压到75%弹密码错误。回去翻群公告才发现密码是“群主QQ号+今天星期几的拼音”,星期二要输“xingqier”。
等解压完都快中午了,桌面多了个写着“必装运行库”的文件夹。刚双击*,360突然跳出来疯狂报警,把三个dll文件直接送进了隔离区。没办法又去群里求爷爷告奶奶,有个老哥私发了“修复版dll压缩包”,拿7-zip暴力覆盖才终于看到启动器。
结局哭笑不得当游戏终于弹出中文标题界面时,激动得差点把泡面打翻。结果创建角色时傻眼了——所有装备名称都汉化成“大铁棍子”“漏风皮甲”这种魔幻翻译,剧情文本倒是正经双语对照。朋友上线后狂笑:“你这汉化怕不是用东北话写的补丁!”
折腾两天两夜最骚的是什么?今早发现原版更新了官方中文,补丁日期正好是我开始找资源那天。