安卓最热的夏天汉化成功了吗？最新中文版下载安装攻略！

前几天刷手机看到好多人都在聊这个《夏天》游戏，说是安卓上最近最火的像素风单机游戏。我一看截图挺有意思，像素小人在地图上探险解谜，这不就是我的菜嘛赶紧去下载，结果一打开傻眼了——整个界面全是英文。我这四级低空飘过的水平玩起来实在费劲，就想着找找汉化版呗。

到处碰壁的汉化包

先跑去贴搜"夏天汉化"，结果置顶帖里全是去年的资源，链接点开全失效。又转到小众游戏论坛翻了二十几页帖子，下载了三个自称"完美汉化"的压缩包：第一个解压报错，第二个装好闪退，第三个更离谱，汉化是汉化了，但把主角名字改成"狗剩"，道具说明全变成网络段子，根本玩不下去。

自己动手搞翻译

火气上来干脆自己整！用MT管理器扒开游戏安装包，在asset文件夹里找到*文件。导入电脑用Notepad++打开，好家伙五千多行英文台词。刚开始还认真翻译道具名，翻到第342行看到主角骂人台词"Your mother is a hamster"时彻底破防，直接套了机翻。重点改了几处：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 把地图名"Sewer"翻译成"下水道"而不是"缝纫工"
• 背包道具"Strange Key"改成"锈蚀钥匙"
• 任务提示加了句"别乱点NPC会卡关"的备注

踩坑安装实录

用ApkTool打包完兴冲冲装手机，结果连续报错：

• 第一次签名不一致闪退
• 第二次没改manifest文件，安卓11系统直接禁止安装
• 第三次字体文件没压进包，游戏里汉字全变口口口

折腾到凌晨三点终于搞定：先在虚拟机里装xposed框架绕过签名验证，再用zip压缩软件把汉化文本压回apk，用MT管理器签名。开机测试时手都在抖——看到主菜单"开始游戏"四个大字那刻，差点把床头水杯碰翻！

给你们划重点

现在游戏能玩了但还有几个问题：

• 过场动画字幕对不上嘴型（我直接关了）
• 收集品图鉴有六个物品说明超框
• 某个支线任务提示里"left"翻译成"左边"，实际应该是"剩余"

资源就不放了，毕竟修改版风险自负。真想玩的可以按这步骤来：先在正规商店下原版，用开发者模式关闭安装验证；文本替换别用手机搞，最好电脑操作；关键记得备份存档！另外这游戏最近更新了DLC，等作者出官方中文可能更稳当。要是等不及的...欢迎加入秃头汉化组！