折腾安卓汉化这档子事儿
最近闲着没事,想把平板上的几个英文软件整成中文。以前觉得随便找个汉化版就行,结果踩了一堆坑,干脆花了两天专门折腾这事儿。
一开始想偷懒,直接打开某度搜“XX软件安卓汉化版”。嚯!跳出来的结果多得眼晕,名字都挺唬人,什么“纯净版”、“超强稳定”、“无广告”。随便点了几个论坛帖子下载,好家伙!不是下载链接失效,就是压缩包带密码,评论区清一色“楼主密码多少?”——气得我直接把平板扔沙发上了。
第二天决定动真格的。找了个挺火的安卓论坛注册账号,按发帖时间排序挨个试:
- A汉化组的包,安装倒是顺利,结果打开软件直接闪退。卸了装装了卸三次,重启平板也没用,气得我想骂街。
- 转战B站的某个分享帖,号称“独家优化”。安装完直接蹦出彩票广告,关都关不掉。汉化倒是真汉化了——菜单栏中文底下还带着滚动赌博小横幅!
- 试了C论坛置顶的“稳定版”,总算没广告不闪退了。结果用着用着发现保存功能是坏的,辛苦折腾半天的设置一点保存就消失——合着是个半成品!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
蹲电脑前折腾到半夜,啤酒罐堆了四五瓶。忽然瞄到某个冷门帖子底下有用户留言:“试试去GitHub找独立开发者的包”。死马当活马医,真让我搜到个个人项目。下完战战兢兢安装,手指悬在屏幕上准备随时点卸载...
诶?!居然成了! 界面干净得像刚洗过澡,菜单翻译得比官方还顺溜,关键是真没广告。感动得我当场截图发了朋友圈。
总结几个血泪教训:
- 论坛置顶帖八成是推广,评论区喊“求密码”的别碰
- 打包汉化组经常装死,版本落后官方两三代
- 所谓去广告版广告更多——人家总得捞钱嘛
现在学乖了,要么等官方出中文,要么直接找程序员个人作品。上周跟楼下修手机的小哥唠这事,他边拆手机边笑:“哥你还折腾这?我们店里天天接这种活,刷完机用户拍大腿后悔的多了去了!”
这破事儿咋解决的? 说来好笑,去年公司裁员把我优化了,蹲家里刷招聘软件时,刚好有家小公司在找兼职测试。我看要求写着“熟悉非官方应用适配”,直接拿这段经历去忽悠——结果真被录用了!现在每天躺沙发上撸猫测软件,时薪够买三杯奶茶。上次路过前公司大楼,hr打电话问我考不考虑回去,我嗦着奶茶含糊说:“等你们app出中文版再说!” 挂了电话立刻把猎头微信删了。去你的996,老子现在上班连裤子都不用穿!