暖雪汉化版更新效果怎么样？玩家真实体验！

昨晚上十一点多刷论坛看见《暖雪》汉化补丁更新了，赶紧冲去下载。点开压缩包手都在抖，生怕又像上次那样一堆乱码。

一进游戏傻眼了

开场动画的字幕直接给我整不会了——以前机翻的“龙年降下滚烫白雪”改成了“赤龙降世，暖雪焚城”，味儿一下对了！跑图时候特意盯着NPC对话框看，铁匠老张那句“俺这锤子砸过神仙”终于不是“我的锤子撞击过神明”这种鬼话了，接地气多了。

• 新BOSS“毒蟾”的技能说明写着“释放剧毒迷雾”，结果实战技能特效冒绿光还带爆炸，明显是毒火双属性，汉化组根本没实测过

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 冰系流派有个核心技能“寒霜之咬”，描述里写着“冻结敌人有概率触发连击”，我打了半小时压根没触发过一次，后来切英文版才发现是翻译反了——实际是“被冻结时概率减伤”

键位映射坑死人

用手柄玩的时候差点把机器砸了！更新后冲刺键默认绑定到右摇杆下压，跑图时拇指使劲往下按摇杆，十分钟后手抽筋得跟鸡爪子似的。进设置里折腾半天，发现键位菜单里“手柄轴向灵敏度”和“按键映射”两栏文字重叠成一团糊，眯着眼睛贴屏幕才调

最搞笑的是打着打着突然卡顿，眼睁睁看着自己掉血。切出去看后台才发现补丁包没删，20G的游戏配500M补丁，机械硬盘直接给整喘不过气了。

组队功能翻车现场

拉朋友联机测试新副本，结果俩人站桩输出时字幕突然蹦出：“你的队友正在狗带”。朋友在语音里咆哮：“老子活着！”。后来查词库发现把“cool down（冷却）”翻成了“狗带（go die）”，汉化组怕不是边撸串边赶工的？

打完后总结了个惨痛经验：

• 玩这版本得手动备份存档文件夹
• 联机前必须关掉伤害统计插件
• 看见文言文翻译先默念三遍“别当真”

现在每次启动游戏都得拜三拜，指不定哪个犄角旮旯还藏着“暴龙振翅飞翔”这种旷世神译。这更新包连个版本号都没写，怕不是临时工半夜被薅起来赶的工？