昨天折腾到凌晨三点，总算是把这破游戏汉化版从头到尾啃完了。累到眼皮打架，可想着答应了要给大伙写测评，强撑着把体验过程写下来。
1. 怎么搞到这个资源的
本来压根没注意这游戏，刷论坛看见有人发截图，标题写着“冷门神作汉化发布”。顺手点进去下载，压缩包名字叫《离家出走少女与我.zip》。解压时候手一抖，还tm把桌面图标压坏了一个，气得...
昨天折腾到凌晨三点，总算是把这破游戏汉化版从头到尾啃完了。累到眼皮打架，可想着答应了要给大伙写测评，强撑着把体验过程写下来。
1. 怎么搞到这个资源的
本来压根没注意这游戏，刷论坛看见有人发截图，标题写着“冷门神作汉化发布”。顺手点进去下载，压缩包名字叫《离家出走少女与我.zip》。解压时候手一抖，还tm把桌面图标压坏了一个，气得我直拍键盘。
2. 安装就给我整懵了
解压完一堆乱码文件夹，里面exe文件长得跟十年前的病毒似的。双击启动直接报错，弹窗全是日文。折腾半天才搞明白缺个字体文件，从老硬盘翻出个宋体扔进去，总算能进游戏了。这汉化组连安装说明都不写，纯靠玩家自己悟。
3. 实际玩起来的体验
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开头半小时剧情还行，女主离家出走躲桥洞的描写挺真实。结果画面一转突然变RPG战斗模式！主角抄起路边垃圾桶盖子当盾牌，跟流浪狗干架...我盯着屏幕愣了半天，这tm什么魔幻展开？
汉化质量更是绝了：
- 选项菜单里“存储”翻译成“仓库”，我还以为是卖道具的
- NPC台词“天气真不错”显示成“天候非常良”，跟天气预报似的
- 战斗时伤害数字叠在对话框上，根本看不清血量
最离谱是第三章BOSS战，打着打着突然跳出未翻译的日文乱码，技能键全失灵。只能强制关游戏重开，白打二十分钟。
4. 硬着头皮通关的技巧
熬到凌晨两点半通关时，我总结出这几个保命招：
- 每过一张图就手动存档，这破汉化随时可能崩溃
- 背包常备30个回复药，NPC商店标价全是错的（显示50金币实际扣500）
- 遇到选项乱码就瞎蒙，反正选错大不了读档
5. 的真心话
这汉化版感觉像是用机翻糊弄的，关键剧情错译一大堆。战斗系统平衡稀烂，后期小怪都能秒人。要不是为了写这篇测评，我早删游戏了。结尾字幕还写着“汉化组辛苦制作”，我看是辛苦坑玩家？想玩的朋友建议再等等，现在这个版本纯属折磨人。
刚准备关机睡觉，主编发消息催稿...得，又得改到天亮。这年头干测评真不是人干的活！
