今天刷论坛看见有人求《最热的夏天》汉化版资源,好家伙,一搜全是挂羊头卖狗肉的玩意儿。我这暴脾气上来了,直接打开电脑开搞,自己动手丰衣足食嘛
一、找汉化包碰了一鼻子灰
起先我寻思着网上肯定有现成的汉化包下载?结果点进去全是坑爹货!要么是让你扫码关注公众号的,要么下载下来一堆流氓软件,桌面瞬间多出三个加速球你敢信?气得我猛戳鼠标关广告,感觉手指头都快抽筋了。
二、硬着头皮自己动手
没辙了,只能自己折腾。先在硬盘里翻箱倒柜找到那个积灰的游戏安装文件夹(就藏在C盘某个犄角旮旯里,记位置费老劲了)。打开一看,全是稀奇古怪的文件后缀,什么.pak、.dll,头都大了。
- 第一步:解包工具上手
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
网上搜了个免费的通用解包小软件(名字不说了省得惹麻烦),下载完直接双击运行。界面贼简陋,跟十年前的程序似的。照着网上搜的半拉子教程,把游戏文件夹里那个最大的拖到软件窗口上,点了个Extract按钮,手心都出汗了,生怕给我整崩了。
- 第二步:玩命翻译文本文档
解压出来一堆文件夹,在一堆英文名的文件里扒拉半天,终于找到个叫的玩意儿。用记事本打开一看,嚯!密密麻麻的英文句子,眼都花了。懒得一句句翻,直接整段复制丢进在线翻译网站(免费的那种!)。翻出来的中文那叫一个磕巴,"嘿伙计"翻译成"你好同志",笑不活了。只能手动一句句改,跟给小学生改作文似的,折腾了我俩小时。
- 第三步:重新打包试水
改完保存把那堆文件夹重新拖回解包软件窗口,点了另一个叫Repack的按钮。屏幕卡了五秒,吓得我以为蓝屏了。还好生成个新的文件出来。赶紧把它覆盖回游戏目录,深呼吸一口气,双击游戏图标!
三、开机测试心跳加速
游戏启动画面过去了...主菜单出来了...“开始游戏”四个汉字蹦出来那下,我差点从椅子上蹦起来!点进去对话也是中文,虽然有几个翻译腔太重显得贼搞笑,但好歹能看懂了!菜单选项也都是对的,成就感直接拉满!
就是费劲但是贼爽。比在广告堆里刨食儿靠谱多了,至少知道自己在折腾那些张嘴就要下载链接的兄弟,真心建议试试自己动手,权当练练耐心了!