那天突然想找汉化版,结果网上全是挂羊头卖狗肉的,要么是辣鸡广告要么是带病毒的。我就琢磨自己折腾一遍得了,顺便记录给大伙儿避个坑。
一、找资源跟挖宝似的
先拿手机在浏览器里搜“测量JING液中文版”,跳出来一堆乱七八糟的论坛链接。随便点开第一个,满屏的“急速下载”按钮跟狗皮膏药似的,不小心点错就弹出赌博网站。
下了三个号称“绿...
那天突然想找汉化版,结果网上全是挂羊头卖狗肉的,要么是辣鸡广告要么是带病毒的。我就琢磨自己折腾一遍得了,顺便记录给大伙儿避个坑。
一、找资源跟挖宝似的
先拿手机在浏览器里搜“测量JING液中文版”,跳出来一堆乱七八糟的论坛链接。随便点开第一个,满屏的“急速下载”按钮跟狗皮膏药似的,不小心点错就弹出赌博网站。
- 下了三个号称“绿色版”的压缩包,解压完全是页游推广的快捷方式
- 有个论坛要充会员才能显示下载链接,充完钱发现链接三年前就失效了
- 最坑的是某个安装包伪装成汉化版,装完才发现是英文原版+机翻说明书
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、全靠民间大佬救命
后来翻到个冷门贴的旧帖子,楼主说汉化补丁是某个独立开发者做的。跟着线索摸到开发者博客,好家伙博客五年前就停更了,下载链接早就凉透。在网盘搜索引擎里用帖子标题关键字+年份,才捞出别人转存的安装包。
- 压缩包密码试了十几次,发现是博主女儿生日
- 解压后杀毒软件狂报毒,关掉实时防护才装上
三、安装完还能气笑
满心期待打开软件,结果界面汉化得跟没翻一样。“射精量”显示成“发射精英”,“数据统计”写成“数字算命”。点开设置菜单更绝——“温度校准”翻译成“天气调节”,配个太阳图标生怕我看不懂。
折腾两小时才搞明白:这汉化包是半成品+机翻缝合怪。后来自己拿翻译软件对着英文版手动改配置文件,把最离谱的十几处词条改了,现在勉强能用了。
血泪- 找资源认准个人开发者原贴,转存链接大概率失效
- 杀毒软件报毒别慌,这种小众软件都这待遇
- 汉化质量做好心理准备,我这是自己动手改了才能忍
现在每次打开软件,看见“发射精英”四个大字都觉得魔幻。就当留个纪念,好歹是自己挖地三尺刨出来的。