最近在游戏群里老看见有人刷《特务少女》这个日本手游,啥“安卓直装版”“全汉化”之类的截图满天飞。我这人好奇心重,干脆自己动手整了一个试试水。
一、搞安装包就折腾半天
先在网上搜“特务少女安卓汉化”,跳出来一堆乱七八糟的下载站。第一个包下完装不上,提示解析错误;第二个倒是装上了,结果一点开满屏日语,连汉化的影子都没见着。翻到个标着“...
最近在游戏群里老看见有人刷《特务少女》这个日本手游,啥“安卓直装版”“全汉化”之类的截图满天飞。我这人好奇心重,干脆自己动手整了一个试试水。
一、搞安装包就折腾半天
先在网上搜“特务少女安卓汉化”,跳出来一堆乱七八糟的下载站。第一个包下完装不上,提示解析错误;第二个倒是装上了,结果一点开满屏日语,连汉化的影子都没见着。翻到个标着“V1.5完整汉化版”的压缩包,解压时候还报错,用电脑重新打包才塞进手机。
二、汉化效果真的一言难尽
游戏主界面倒是中文的,结果新手教程刚过三分钟就露馅了:
- 战斗界面技能说明全是“技能_0003_描述”这种代码
- 剧情对话里混着半截日文敬语,突然冒出来一句“俺様の力を見せてやる!”
- 最离谱的是抽卡界面,SSR卡牌名字直接显示成“#ERROR_ITEM_NAME”
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
关键剧情全靠猜,玩得我太阳穴突突跳。想切回日文原版清净下,结果发现设置里压根没语言选项。
三、修改版的后遗症一大堆
玩到第二章开始疯狂闪退,重新进游戏发现体力居然变成了负数。群里问了下老玩家,才晓得这种魔改版普遍有毛病:
- 绕过谷歌验证导致账号绑定失效
- 免更新补丁让活动任务全错乱
- 最坑的是某次闪退后,我的十连抽记录直接清零了
气得我当场想摔手机,是靠开着加速器挂日服原版才打通主线。
四、给想入坑的兄弟说句实在话
现在市面上这些所谓“汉化版”,基本都是拿旧版本乱改的残次品。真想玩还不如:
- 老老实实下日服原版
- 搭配屏幕翻译APP对付剧情
- 加个汉化wiki群查角色攻略
至于那些吹“完美汉化”的资源帖,十个有九个带着病毒广告,剩下那个能把游戏玩崩溃。反正我这波是缴够智商税了,你们自个儿看着办!