今天早上蹲厕所刷手机，突然看到汉化组老张在群里@全体成员，说《破碎的梦之城》那个汉化版更新包扔群里了。赶紧提上裤子冲回电脑前，这玩意儿我可是等好久了，据说这回优化挺实在，得亲自验验货。
一、开搞前的准备
掏出我那台用了三年的游戏本，桌面杂得跟垃圾堆似的，找那个旧的汉化版启动器图标都花了五分钟。先备份存档是基操，鬼知道更新会不会出幺蛾子，上回更新给我把装备整丢了的教训还在眼前摆着。把下载好的更新包解压，一看安装说明就两行字：“覆盖原目录，爱用不用。” 嚯，还是一如既往的粗暴，行，直接拖过去替换。
二、点火启动，确实顺溜了
双击启动图标，心里默数着秒。往常启动那真是折磨，Logo得晃悠个二十几秒才进主菜单。这回数到十就“啪”一下跳进去了，快得我差点以为没启动成功。主菜单页面加载也比以前丝滑，以前切换个选项卡都要顿一下，现在基本是秒切。这头一个优化点，给个好评。
三、扎进游戏，看看翻译
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
读档进我的老存档，二话不说先奔着剧情NPC去。之前汉化文本简直是车祸现场——机翻痕迹重，人名地名前后不统一，关键道具说明让人看得云里雾里。这回对话润色不少，至少“吉姆叔叔”从头到尾都是“吉姆叔叔”，而不是一会儿“詹姆斯伯父”一会儿“吉米大爷”了。关键剧情选项的描述也更清晰，不会像以前那样选完“帮助他”结果变成“捅他一刀”那么离谱了。
- 道具说明不谜语了：捡了个新任务道具，描述直接写着“给铁匠铺老王修锅炉用的扳手”，清清楚楚，再也不用猜这破铁片是干嘛吃的。
- 地图标识也跟上了：传送点名称总算汉化完全了，“荒废哨站-北门”这种，之前很多点只标个数字代码。
四、修BUG？这个最实在
之前有个恶性BUG，每次走到第二章的下水道地图第三个转角处，必定游戏崩溃，给我整出心理阴影了，玩到那儿就自动存档。这回硬着头皮跑过去，大气不敢喘地盯着屏幕。诶稳稳当当地拐过去了！ 还特意折返跑了两遍测试，真没崩！冲着修好这个历史遗留问题，这回更新我就想给汉化组点个外卖。
五、新增内容摸摸看
更新公告提了一嘴加了点挑战模式。在主菜单下面多出来个不起眼的小按钮“试炼之间”。点进去一看，就是限时打怪闯关，奖励些花里胡哨的称号和外观皮肤。进去打了五层，难度适中，对老玩家来说就是开胃小菜，纯粹给后期没事干的人找点乐子。奖励嘛也就那样，一套荧光绿的铠甲，穿身上像个行走的绿灯侠，丑是丑了点，总归是白给的。
六、小毛病还是有，但能忍
逛到主城酒馆二楼，发现有个书架上的书还是日文原文，估计是漏网之鱼。还有部分NPC对话，特别是那种长篇大论讲世界观的，仔细看还是有点啰嗦和语序生硬。不过对比之前的灾难现场，这点瑕疵完全可以接受。
七、啰嗦两句
折腾了一下午，重启游戏五六次测试不同场景。这回更新是下了真功夫修修补补。启动快了不少，恶性BUG干掉几个，汉化文本能看懂个八九不离十了。至于那个新增挑战模式，就当是添头。
个人觉得，对于一个由真爱发电的汉化组来说，能做到这份上已经超出预期。至少现在玩着不糟心，不用边玩边骂街了。要问我值不值得更新？老玩家就俩字：冲！新入坑的直接下整合版就行，少走弯路。行，记录到此为止，我接着去刷我的荧光绿盔甲去了。
